Visualização das frases

[1586]. Carta de Miguel Palacio, estudiante, para Pedro de Soria, familiar y proveedor de los presos del Santo Oficio.

Resumo	El autor se disculpa ante Pedro de Soria por haberle enviado una carta repleta de injurias.
Autor(es)	Miguel Palacio
Destinatário(s)	Pedro de Soria
De	España, Zaragoza
Para	España, Zaragoza
Contexto	El reo de este proceso era Miguel Palacio, estudiante. Fue acusado del delito de injurias por la Inquisición de Zaragoza en 1586 al escribir una carta infamatoria contra Pedro de Soria, familiar del Santo Oficio. Dicha misiva fue aportada como prueba por los procuradores de Pedro de Soria. Ante lo innegable de los hechos, Miguel Palacio escribió la presente carta de arrepentimiento a Pedro de Soria, que también fue incorporada al proceso. Finalmente, el reo fue perdonado a cambio de restituir el honor y la fama de Pedro de Soria delante de los oficiales del Santo Oficio. En el margen superior izquierdo de la carta aquí transcrita aparece la siguiente anotación: "Presentado por Urgel en manera de prueba ante los señores Molina y Llano a 15 de noviembre de 1586".
Suporte	un cuarto de papel escrito por el recto.
Arquivo	Archivo Histórico Provincial de Zaragoza
Repository	Inquisición
Fundo	Procesos inquisitoriales
Cota arquivística	Legajo 55, Expediente 9
Fólios	[6]r
Online Facsimile	http://dara.aragon.es/opac/app/attachment/?a0=Resultados&c0=Imagen+Vista&a=58/8c/AHPZ_J_00055_0009.djvu&l0=djvu
Socio-Historical Keywords	Carmen Serrano Sánchez
Transcrição	Carmen Serrano Sánchez
Revisão principal	Gael Vaamonde
Contextualização	Carmen Serrano Sánchez
Modernização	Gael Vaamonde
Data da transcrição	2015

Menos informação • In English

Texto: -

[1]

~~Muy magco señor~~

[2]

~~anoche imbie a suplicar a Vm me iciese md de hablarme~~

[3]

~~y agora tambien estoi con mucho deseo de que Vm me aga md cuando mas desoccupado este de berse conmigo~~

[4]

lo que io ~~des~~ mas deseo es que Vm entienda de mi que me pesa q Vm se aia tanto con mi enojado sabiendo que io con la colera y enojo que tenia era por la grande burla que Joan diez a echo de mi por lo que Vm dice q le dijo y mas que dice que Vm i el me arian matar y despues la carta que mi tio a recibido de Vm y las cosas que me an dicho.

[5]

~~ia io beo que de todo esto abia io de tener mejor termino mas estaba tan boracho de colera que cierto no podia reposar~~

[6]

~~Vm es discrepto y sabe mas de trabajos que io~~

[7]

~~y creo me ara md berse conmigo porq los buenos en algo se an de abentajar~~

[8]

~~y lo que mas suplicco a Vm es que sea todo ia pasado y se eche el pie~~

[9]

~~y esto confio de Vm~~

[10]

~~y lo que mas deseo es que Vm me able por acerme md~~

[11]

~~Muy magco señor beso a Vm las manos Miguel palacio~~

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view