PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1697-1708]. Carta de Francisco Martinho Pereira para António da Fonseca, padre.

SummaryO autor convida o destinatário a cear consigo para terem tempo para conversar.
Author(s) Francisco Martinho Pereira
Addressee(s) António da Fonseca            
From Portugal, Coimbra
To S.l.
Context

A ré deste processo é Arcângela do Sacramento, acusada pela Inquisição por ter "visões e revelações de Deus, e tormentas em que quotidianamente caía, nas quais ficando suspensa ia a um lago, que era o Purgatório, donde tirava almas em figura de Pombinhas" (fl. [348v] situado no microfilme 286), para além de experiências misteriosas e espirituais, envolvendo o encontro com santos, diálogos com Deus, tentações do Diabo, curas, inspirações ou revelações divinas. Por a Inquisição considerar estas ações "erros manifestos contra as verdades de nossa santa Fé Católica, e perigosa ruína do próximo" (fl. [250v, também no microfilme 286]), foi presa nos cárceres inquisitoriais. O processo é muito extenso, tendo tido a ré trinta e quatro sessões de interrogatório em que contava as suas experiências com o sagrado. Numa delas, contou que desde os 14 anos que se dedicava à religião católica e que tinha muita disciplina (fazia jejum 4 dias por semana, disciplina e cilício 3 dias por semana, 1 dia por semana em que não falava com ninguém, dormia vestida e comungava de 15 em 15 dias, depois de 8 em 8, de 3 em 3, e depois todos os dias), e que sempre que orava perdia os sentidos, especialmente quando comungava. Nos interrogatórios finais, a ré acabou por admitir o seu envolvimento ilícito com o Pe. António da Fonseca, também penitenciado pelo Santo Ofício. Foi sentenciada a leitura pública de auto de fé e a ser "assoutada pelas ruas públicas desta cidade, citra sanguinis efusionem, e degredada por tempo de oito anos para o estado do Brasil e para sempre do lugar de Nabães e Vila de Midões". O termo de soltura e segredo saiu no dia 22 de dezembro de 1701, tendo-lhe sido desculpado o degredo para o Brasil em 1708, ano em que foi libertada.

Bibliografia:

Paiva, José Pedro (2000), "Missões, diretores de consciência, exercícios espirituais e simulações de santidade: o caso de Arcângela do Sacramento", Gaudela. Revista de Cultura, n.º 1, junho de 2000, pp. 3-28". Acessível em: http://www.uc.pt/chsc/recursos/jpp.

A CARDS3097 está escrita num quarto da folha; há um texto escrito por outra mão com a descrição de visões e outras experiências, que ocupa a frente e o verso da folha.

Support meia folha de papel dobrada escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Processo 7619
Folios 4r
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Ana Luísa Costa
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2009

Page 4r

[1]
Meu Pe Anto da Affa

Como não tenho tempo de falar vmce de dia

[2]
q todas as horas tenho to
[3]
madas e he mto necessro
[4]
q nos vejamos vinha vmce
[5]
cear hoje comigo e neste
[6]
Covto dormira esta noite
[7]
e assi temos tempo pa fa
[8]
larmos. E assi o informo
[9]
sor Bpo com quem falei
[10]
esta menhãa nosso sor
[11]
gde a vme como deve

[12]
Covto de xpo em Domingo
[13]
servo de vmce
[14]
Fr Marto Pra

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view