PT | EN | ES

Menú principal


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

Búsqueda en el corpus

CQP Query:   avanzada | visualizar | opciones

caracteres especiales: ~u = ũ, ~e = ẽ, ~i = ĩ, ~y = ỹ

AYUDA

Para usar la búsqueda en el formato de protocolo CQP (Corpus Query Protocol), puede indicar varios campos. Típicamente, serán estos cinco:

La sintaxis de búsqueda CQP utiliza un sistema intuitivo de definición de las propiedades de las palabras que se desean encontrar, como por ejemplo:

[nform="casa"] [pos="A.*"] (búsqueda de ocurrencias de la forma ortográfica casa seguidas de ADJETIVO)

[pos="N.*"] [lemma="haber"] [pos="V.P.*"] (búsqueda de cualquier NOMBRE, independientemente de la flexión, seguido de formas del verbo haber y de PARTICIPIO de cualquier verbo)

[word=".*au.*"] (búsqueda de formas gráficas que contengan en la grafía original la secuencia "au")

[nform="Todavía" %ci] (búsqueda de ocurrencias de la forma ortográfica Todavía, incluyendo casos con inicial minúscula)

[nform="que" & pos="CS"] (búsqueda de combinaciones de atributos para el mismo token; en este caso, búsqueda de ocurrencias de la forma ortográfica que, pero solo si está etiquetado gramaticalmente por su valor de complementador)

@[lemma="lo"] [pos="V.*"] (búsqueda de una secuencia formada por el lema lo -- i.e., lo, la, los, las -- y por cualquier forma verbal)

[pos!="DA.*"] [lemma="meu"|lemma="teu"|lemma="seu"]  (búsqueda de posesivos del portugués NO precedidos de artículo)

[pos="PP...D.*" & id="w.*"] [pos!="V.*"] (clíticos dativos en estructuras de interpolación)

[pos="PP...A.*" & id="w.*"] [pos!="V.*"] (clíticos acusativos en estructuras de interpolación)

[pos="PP.C.0.*" & id="w.*"] [pos!="V.*"] (clíticos dativos/acusativos en estructuras de interpolación)

Nota: Esta opción CQP acepta también la búsqueda por palabra simple. Basta con escribir la palabra o palabras sin ningún otro caracter no alfabético. La grafía debe coincidir exactamente con la del documento original, i.e. atributo @form. Por ejemplo, si escribe simplemente “recibi una carta”, la búsqueda en CQP no devolverá las variantes originalmente escritas “resibi", “Recibi”, "caRta" o "Carta".

Búsqueda comparada

El sistema incluye una opción, aún en desarrollo, para realizar múltiples búsquedas de forma simultánea y poder así comparar resultados. Esta interfaz está accesible aquí. En el cuadro de búsqueda se pueden indicar varias consultas, a las que se le asigna un nombre y su correspondiente sintaxis en CQL. Por ejemplo:

Query name CQL Query
mujer [form="mujer"]
muger [form="muger"]

O, por ejemplo:

Query name CQL Query
además de [nform="además"] [nform="de"]
demás de [nform="demás"] [nform="de"]
a más de [nform="a"] [nform="más"] [nform="de"]

O aún:

Query name CQL Query
ditongos e hiatos portugueses XVI-XVII [ltags="diphthong_and_hiatus"] :: match.text_lang = "PT" & int(match.text_year) >= 1500 & int(match.text_year) <= 1650 within text
ditongos e hiatos portugueses XVII-XVIII [ltags="diphthong_and_hiatus"] :: match.text_lang = "PT" & int(match.text_year) >= 1651 & int(match.text_year) <= 1750 within text
ditongos e hiatos portugueses XVIII-XIX [ltags="diphthong_and_hiatus"] :: match.text_lang = "PT" & int(match.text_year) >= 1751 & int(match.text_year) <= 1840 within text

El usuario también tiene la opción de visualizar el resultado en un mapa, para lo cual es necesario realizar la búsqueda comparada desde aquí.

Búsqueda con XPath

El sistema incluye un módulo, aún en desarrollo, para realizar búsquedas mediante lenguaje XPath. Este módulo de búsqueda, que está accesible aquí.

Búsqueda en el Corpus con Anotación Sintáctica

Por favor, diríjase a la ventana donde podrá realizar búsquedas con expresiones predefinidas o con el lenguaje XPath: Tree Search.

Búsqueda Genérica

Si el tipo de búsqueda abajo no resulta útil, pruebe con la Búsqueda genérica.

Nota sobre la clasificación social de los autores y destinatarios de las cartas del corpus

La clasificación social de los participantes está basada en el tribunal al que cada individuo podía acogerse en la Edad Moderna en función de su condición jurídica. Se han considerado nueve posibilidades: