PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7547

1752. Carta de Bartolomé Macía Gayoso para su cuñado Juan Sánchez Quiroga.

SummaryEl autor informa a su cuñado de la conclusión favorable de las diligencias judiciales por parte de la Chancillería y le agradece su apoyo a lo largo del proceso. Le da instrucciones para poner en marcha lo dispuesto por el tribunal.
Author(s) Bartolomé Macía Gayoso
Addressee(s) Juan Sánchez de Quiroga            
From España, León, Ponferrada
To S.l.
Context

En 1751, don Bartolomé Macía Gayoso, vecino de Puente de Domingo Flórez (León) se querelló contra Pedro Núñez, también vecino de esa localidad, por el estupro sufrido por su hija, María Macía, de que había resultado embarazada. Según el testimonio de esta, Pedro Núñez la había conocido en casa de sus padres y, pese a su estado de casado, había solicitado sus favores. Ella se negó repetidas veces, pero una noche, estando ella en una de las piezas más apartadas del hogar, fue interceptada por Pedro, quien la forzó a mantener relaciones sexuales. Ella intentó pedir ayuda, pero sus voces no tuvieron efecto alguno y permitió al acusado renovar sus excesos. De ellos resultó embarazada y a consecuencia de ello Pedro Núñez decidió sacar a María de la casa paterna y ponerla en casa de unos familiares. Contando con la ayuda de varios cómplices y aprovechando la noche, llevó una escala a la ventana de la muchacha. Aunque ella se negó, finalmente condescendió al plan y comenzó un periplo que la mantuvo alejada de su hogar varios días. Finalmente su padre logró recuperarla y la puso bajo custodia. Este testimonio no es coincidente con la confesión de Pedro Núñez. Según este último, había conocido a María en razón de un pleito que mantenía con Bartolomé Macía y le había llevado varias veces a la casa de éste. Allí entabló relación con la joven y viendo los castigos sufridos a manos del padre, quien se negaba a que fructificase nada entre ambos, se compadeció de María y ello llevó a la relación física. De esta manera, el desfloramiento había contado con el consentimiento de la mujer, así como la salida de la casa paterna.

La sala condenó a Pedro Núñez y consortes al pago mancomunado de costas, a lo que había que sumar otros trescientos ducados que debía entregar a María en concepto de daños. Estas cantidades fueron depositadas en poder de Juan Sánchez Quiroga, quien debía entregarlas posteriormente a Bartolomé Macía. Pese a que se hicieron tales entregas, Bartolomé recurrió a la justicia alegando que no se le había dado el montante total de la dote de su hija y otras cantidades. Juan Sánchez negó tal acusación señalando que él debía resarcirse de ciertos gastos hechos y que sí había entregado el restante. Para demostrarlo presentó varios recibos y cartas de su cuñado que lo corroboraban.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas las caras.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 195, Expediente 1
Folios 30r-31v
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Hermano, dueño y sr de mi maior extimacion Gracias a Dios infinitas que tanto me regala con trabajos y sea su Magd por infinitos siglos bendito y alabado que por lo mismo, en remuneracion de los que le tengo ofrecido me dispensa muchos mas veneficios, cada dia, tomando a vmd y a mi querida prima por instrumentos de el alivio que experimto en la estacion presente sin cuio auxilio era incapaz de libertarme de tantos contrarios consiguiendo el deseado fin, intentado por nuestra parte en Valld en un todo, como vmd reconocera por la certificazion inclusa del auto mas justificado, que dieron los señores Governador y Alcaldes del Crimen de la rl Chancilleria, haciendose cargo de la dificultad y de nuestra inocencia por lo respectivo a la excogitada calugnia: en cuia intelixa vmd se serbira remitir dha certificacion por Bicente a VaFranca con Carta al amigo Dn Benito Sanchez Gaiosso que Apreciara mucho la noticia de esta novedad y puede vmd inbiarle a llamar para otorgar la fianza que discurro me ha de favorecer vmd como asta aqui; pues ya no hai que recelar del buen exito en ambas dependencias y a maior abundamto aseguraremos Antonia y yo en la forma que a vmd le parezca; y en defecto de no imbiar a llamar al amigo Sanchez se llame a Gr de Borrenes pero mejor es que venga a esa dilixa el secretario de la causa lo uno porque save lo que se hace y lo otro porque sus deros han de salir despues a la duda: en fin vmd lo disponga todo como fuere serbido pues en todo es vmd la persona que hace e igualmente la que padece y quiera Dios darme vida y a vmds para saver de aqui en adelante agradecerles tanto bien, como se dignan hacernos

Dios gue a vm los muchos años años que puede y he menester en la amable compañia de mi prima Ponferrada y Agosto 6 de 1752.

B l m de Vmd su mas favorecido y obligado ermano y seguro serbidor Brme Macia Gaiosso Sr ermo dn Juan Sanchez

Feo dice se avise al Procurador haga que se executen todas las dilixas que expresa su peticion, y que esten executadas, para quando lleguen los autos de Valld a VaFranca, que discuro sera el Coreo que viene, si acaso no llegaron en este pues Pardo solo dice vienen certificados a la xa de VaFranca escribira vmd las gracias a Pardo en el correo, que viene, y Yo lo hare tambien

Adbertira vmd a dn Benito Sanchez avise luego a nuestro Procurador, para que presente la certificacion ante el Theniente Correxidor con dos letras de piticion, requiriendole con ella, y que se haga esta dilixa antes que Bicente se buelba y el secretario puede venir con el, respecto que de camo tiene que tomar la confesion que no ha dado la muxer de Mariñas de San justo, y que practicar las mas dilixas que informa la peticion de Feo


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view