Sentence view [1820-1830]. Carta de Manuela Sanz para su marido Manuel López, capitán de caballería. Author(s)
Manuela Sanz
Addressee(s)
Manuel López
Summary
La autora escribe a su marido, Manuel López, para darle diversas informaciones relacionadas con la vida cotidiana, especialmente sobre la última cosecha. También le proporciona alguna noticia de Cataluña y se lamenta de tener que hacer de mensajera llevando las cartas que le envía.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
he benido a este pueblo y
creiendo tener carta tuia me he llebado chasco
[4]
he recibido la tuia juntamente la qe mandas
para el ermano de Estanislada pero la pape
letita qe me dices no la metiste dentro de la
carta y no se como se a de poner el sobre
[5]
llame
a estanislada y me dice cree a salido de Zamo
ra
[6]
conqe yo no se si ponga Sanchez el Jo
ben y por otro lado si se estrabia y es cosa que
puede causar algun daño
[8]
mucho siento tu cojera y quisiera poderte
curar y ponertelo sano pero ya que no te
puedo currar trata de cuidarte y no te llebes
tan malos ratos con tus comisiones bete des
pacio
[9]
en punto a lo de ciudad Rodrigo
nada a buelto a resultar asta de aora
[10]
creo qe nos bamos a quedar sin frutos por
el mucho calor y no llober ace tres meses
[11]
las hubas ban todas sequas y lo mismo las
almendras y acitunas ni hemos tenido
ningun fruto de berano
[12]
ya te digo en mi
anterior el trigo qe hemos cojido porqe enton
ces no abia trillado lo demas
[13]
de cebada coji
quince fanegas y siete de centeno
[14]
esta es toda nuestra cosecha
[15]
te buelbo a en
cargar qe no me mandes mas cartas para
parte ninguna porqe estas nadie las quie
re llebar y yo no tengo de andar todos los dias
siendo correo
[16]
muchas beces me as dicho se
ria la ultima pero cuando a de ser
[17]
no se
cual mujer de los qe os allais en esa se abra
espuesto mas qe yo y luego sabe dios como
sera reconpensado
[18]
en punto a las me
didas qe me dices te mande no te las mando
porqe no quiero que este dinero te aga falta
para ti y yo bien me puedo pasar sin trajes
de lujo asta qe tu bengas qe si los puedo
acer los are y ygualmente a el niño
[19]
por aqui
nada hay de particular mas que lo que
se dice de cataluña y las probincias qe dicen
se an lebantado
[20]
no se si se le podra dar credito
[21]
tu nada me quieres decir mas qe luego nos
beremos y este luego cuando bendra ,
[22]
bien
quisiera tener tu retrato ya qe no tengo
el consuelo de ber el orxinal
[23]
si estubieras
mas cerca me lo abias de mandar
[25]
da espresiones a los qe gustes y tu
recibe mil abrazos
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
