Facsimile view
1592. Carta de Jerónimo Leitão, capitão da capitania de São Vicente, para o cunhado, Filipe de Aguiar Lobo.
Author(s)
Jerónimo Leitão
Addressee(s)
Filipe de Aguiar Lobo
Summary
O autor pede a colaboração do cunhado nas diligências a tomar no sentido de condenar o genro, António do Vale de Vasconcelos, como bígamo.
não lho quis consentir disendolhe q o não casara pa Iso antão me come
teo q pa amgola a busquar negros de guine para o imgreso pareçeome
bem e como hera ẽ navyo da tera e ẽ que heu tinha parte avyeyho o mylhor
q pude e lhe dey todo o Resto q me esquapou dos Imgreses ẽ
peças d ouro e prata e diro e boa cantidade e asym foy e
la hera ao tenpo q a carta dele em aquy chegou e tanto
per aquy se Rogya ser ele casado ẽ estremoz
Eu contudo desimulava guardando estes avisos principal
mente a carta de VmaInda q lhe afirmo estas novas me
no hultimo q como heu Andava ẽ sũa cãdura e muyto mal
tal estava ao tenpo dos Imgreses e quãodo se este casamto fez de
pois com ouvir tais novas Requolhy de mana q quatro ou cynquo
meses me não boly da cama e se me tolherão os pes em maneira q
nem cobrir podya e tal estyve bemdito o sor q não foy servydo de
me acabar este mal o q creo e confeço ser merce per fiquar
hua lembransa destes pobres filhos para q este demonyo
não aquabara de agolar toda fazda e omRa
E asim estive agordando ate vir as novas que ele vinha mas
como em amgola se dise o mesmo dele loguo se aReçeou e foy
ao Rio de Janrodahy me mandei pedir canoa pa vir a ql
ele não quis mandar mas ãtes me ẽbarquava asym a buscar
pa la o Ir Receber estiverão me os padres e todos estive ẽ
santos ẽ casa de dioguo Roiz e tinha la minha fa ate q ese
demonyo chegou ẽ hũa canoa q lhe aviarão la todos com suas
manhas e desemulacois q ele sabe bem ter pa todos mas
pa mĩ lhe aproveitarão bem pouquo
q como a cousa Andava pubryqua heu fis tirar testas
em auto e acertei a carta q me vm mandou ẽ q desya que o
mesmo frco d olyvra tbam do fisqo disera q me avisasem
porq ele o avya de denuncyar a Santa Inquysysão
per esta vya q o auto ẽ nome dessa cartae com este auto
o fiz Ja Receber aonde ele desembarquava pelo vigayro da
vara e Juta Iclesyastiqua e secular e o fiz levar a cadea
pubryqua aonde esteve somente dous dias com boa guarda
e loguo Requery q na mesma canoa o ẽviasem a mandar
preso ao Ryo de Janro ao admenystrador como mandara
q ele o Remetese preso ao sor Inquysydor perquãoto tinha
Ja conheçimto deste casoe fiz disto papeis ẽ q lhe Requeria
mais bem ordenados d egola mandey os treslados e os propios
tenho ẽ meu poder
e pa Isto ordeney logo outra embarquacão ẽ q mandey meu
filho symão a lho Requerer ao mesmo Ryo de Janro teve tais
manhas este demonyo q ele propyo se foy apresentar pesoal
mente hũu estormto q tirou ẽ amgola de outras quatro testas
falsas q Jurarão como ele hera viuvo e q lhe virão interar
A molher e esta culpa confesava ele q tinha faserse viuvo
digo faserse soltro sendo viuvo q outra não mas que
Isto fesera per emtender que se ele disera q hera vyuvo
heu lhe não dera mynha filha per molher
