PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1749. Carta de António Figueira de Jesus, sapateiro, para o seu pai, João Figueira.

Autor(es)

António Figueira de Jesus      

Destinatário(s)

João Figueira                        

Resumo

O autor dá notícias suas ao pai e pede que este e a família o ajudem com os banhos do seu casamento.
Page 42r > 42v

[1]
Meu Pay e Sor João figuera

Não sei ja a conta das cartas q tenho escrevido a Vmce

[2]
e aos sonhores meuis cunhados sem ter tido reposta de
[3]
nemhuma athe o prezente porem como vim dezejo
[4]
zo de saber da saude de Vmces p hessa rezão he q me
[5]
canço a escrever tanto eu não escrevi no navio de ça
[6]
coando ça esteve em corenta e sete p estar doente no
[7]
tempo q ele estava pa partir boteime pa o Re a man
[8]
dar cartas a Vmces e o navio tinha ja partido dois dis
[9]
as antes q eu foçe não tive essa fortuna suponho que
[10]
Vmces ja serão sabedores q eu estou cazado ja a sinco an
[11]
nos cazeime na era de mil e setesentos e corenta e coatro
[12]
a dozoito de maio tenho pedido a Vmces todos nas cartas q
[13]
escrevo me mandem os meus banhos despaxados em fa
[14]
ma dereitos q me estou vendo apertadicimo p os banhos
[15]
o fiador apertado eu apertado não sei como me veijo
[16]
isto ça apertase mto e pagaçe todos os anos se acrecenta
[17]
cada ves mais a porção asim q não lhe posço emcomendar
[18]
mais a Vmces todos os parentes e padrinhos emvio minhas lcas
[19]
e a todos os mais conhecidos eu não tenho perdido as esperan
[20]
cas de ver a Vmces todos pq ainda faco tencão daqui mais
[21]
a par de annos hir a tera ainda q ja não tenho aquele gos
[22]
to de ver minhas irmã q ça tive novas pelo navio da ter
[23]
a q herã mortas o coal sentimto so p morte se me acabara eu
[24]
cazei me nesta tera p Ds o ter prometido não q eu o coida
[25]
se porem como cazei com huã mulher branca cristam
[26]
velha das pricipais da tera com seuis parentes quilerigos
[27]
e não cazei com fazenda porem não careço pa pacar de
[28]
pedir p mce de Ds Vmces coando fizerem la os banhos min
[29]
ha mulher se xama D Firmiana Luiza Gomes das merces
[30]
meu sogro ja he morto xamavaçe Domingos Gomes Xaviel
[31]
minha sogra he viva p mce de Ds xamaçe D Anna Ma de mellos de alb
[32]
uque são naturais moradores desta freguezia de São Lco

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases