PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS9035

1804. Carta de Francisco de Paula de Echevarría para José Vicente de Zulaica.

Autor(es)

Francisco de Paula de Echeverría      

Destinatário(s)

José Vicente de Zulaica                        

Resumo

El autor da cuenta a un alcalde de las deudas que tienen pendientes, adjuntando para ello una nota aparte con las cuentas.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Para el Sor Alcalde de la Villa de Zumaya Motrico y 4 de Febrero de 1804 Sor Dn Josef Bizente de Zulaica

Muy Señor mio Esta sirve de participarle a Vmd como oy ase diezyocho dias qe mi muger esta en cama con enfermedad y no podiendo benirme yo como estoy serviendo a ella le embio a la portadora

Suplicando en caso an dejado algo pa el ymporte del Anzuelo de Besugos me embie pues no ymporta qe no sea todo pues ay le remito a Vmd dentro toda la Cuenta digale Vmd a su Sa esposa qe tome de esos dineros el ymporte de los limones qe eran 6 h., y se bendieron cada uno a quatro quartos pues ustedes sacaran la cuenta ya sabe Vmd como la treza del Anzuelo yse un real mas barato qe en esta pues en esta a corrido a 9 rs la treza y pr esa sera a 8 rs la treza de lo qe embio toda la cuenta separada en un papel y no ofreciendo otra cosa mande Vmd a este su seguro servidor. Q B L M

Franco Paula de Echevarria

me ara Vmd respuesta


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation