[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

estimarei que pases bem eu fico de saude e serta pa te dar gosto. menino eu bem sei que te havias de escandelizar por te não escreber o houtro coreio mas não pude ser porque na quinta fra estava eu em ponte do lima amais minha mai e Rita e por esa rezão não escrebi agora o faso a dizerte que ca resevi os sapatos amais a droga e o baetam e seis arates de confeitos e huma garafa de rozasois ficote mto obrigada pelo cuidado que de mim teis tudo o que me mandastes he mto bonitas basta ser da tua mão menino eu tenho mtas saudades tuas nunca tenho alegria so em considerar que estou auzente de ti isso he morer as tuas maminhas mandante mtas saudades e o teu coninho pois todo he teu tu não cuides que eu te perco o amor e tudo o que te mandam dizer de mim he huma pouca de mintira pois tudo he pa tu me não mandares nada eu não he presizo estarte com isto pois tu bem saves o amor que eu te tenho adeos meu marido que não tenho