PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS2253

1591. Carta provavelmente não autógrafa de Vicência Jorge para Jerónimo Monteiro, pai do seu filho, sapateiro.

Autor(es)

Vicência Jorge      

Destinatário(s)

Jerónimo Monteiro                        

Resumo

A autora escreve ao pai do seu filho para lamentar a forma como ele a tratou.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Ao snor Jeronymo mõ tro nas partes do bra zil en pernãobu quo meu sr Snor

não me espanto não averdes do de mỹ pois fostes tão cru que o não ouvestes da vosa carne. mas eu vos ey por requerydo pa diemte de jsu de nazare pa estarmos a comta eu vos. pois sabeis mto bem q eu podera estar casada se não fora por amor de vos. e os travalhos que por vos pasey. mas não se me da a nada que não deyxo de levar aguora melhor vyda do que ãtão levey. mas este he o paguo que destes u nada tome. ds he bon juiz não vos enfado mais posto que mto tynha q dizer porqto o deyxo pa quoãodo estyveremos a juizo ante o justo juiz q todo ve e q não avera que neguar

de oeiras oje sesta fra d endoeaças 24 de março de 591 anos desta q não divera ser Vicencia Jorge

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation