Visualização das frases [1700-1709]. Carta de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Autor(es)
Manuela Ramos
Destinatário(s)
Francisco Fernández y Villegas
Resumo
La autora se disculpa con fray Francisco Fernández y Villegas por no poder escribirle una carta más larga debido a un dolor de ijada.
Texto: Transcrição Edição Modernização - Cores
[3]
mucho me dice uste
en la carta y obede
cere en reconcilia
rme solo porq uste
me lo manda
[4]
padre
mio ni tengo tiem
mpo ni estoi para
escribirle a uste lar
go porq desde el
martes q me dio
por la noche el do
lor de ijaga bastan
te recio no e salido
de casa
[5]
bastante
maltratada me tie
ne
[6]
agase la bolun
tad de dios en todo
i por amor de dios q
no lo sienta uste
q eso sera mi mai
or dolor
[7]
me dices uste
Padre mio q aunq sepa lo q pasa en
capitulo q lo encomiende a dios
[8]
lo are au
nq es berda q sabe uste q no puedo nada
[9]
pero como dios lo puede todo en este fio
q los a de tener
[10]
padre de mi alma no cesan
de decirme interiormente y siento ser del
señor lo q oigo q le diga a uste lo q referi
en la pasada de ser
prior
[11]
pero padre
mio si uste puede
de uste este buen
dia a dios de quan
tos su magestad
a uste le a dado en su
bida q creo ser esta
su bolunta i de uste
espera esto
[12]
no dege
uste de enbiar la
manteca porq el
pecho esta malo
[13]
i
si no tiene uste lu
gar encargeselo
uste a don diego
[14]
de
mariquita muchas
memorias i a blas le
dire lo q uste me
dice
[15]
de todos señor
mil memorias
[16]
adios
padre de mi alma i
no dege uste de escri
birme antes q se baia
uste a capitulo
[17]
el señor de a uste mucho de
su amor
[18]
yja manuela q
de coracon le ama
a uste i desea ber
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
