PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS8013

1815. Carta de Manuel de Carvalho, padre, para João Ferreira.

ResumenO autor pergunta ao destinatário se pode ir à vila a fim de lhe obter um termo de perdão.
Autor(es) Manuel de Carvalho
Destinatario(s) João Ferreira            
Desde Portugal, Vila Real, Borbela
Para Portugal, Vila Real, Cales
Contexto

O réu deste processo é Manuel de Carvalho, padre. Foi acusado de ter atacado um seu inimigo com uma faca ("de ponta aguda") e com uma pedra.

Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fondo Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística Letra J, Maço 25, Número 19, Caixa 78, Caderno []
Folios 161r
Transcripción Cristina Albino
Revisión principal Rita Marquilhas
Contextualización Cristina Albino
Normalización Raïssa Gillier
Anotación POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Snr João Ferreira ge Ds m an na sua caza das Calles Snr João Ferra

Veja essa carta, e tenha comizeração de qm está prezo, e digame se pode hir a Villa, ou se quer q torne o Escram e bem quizera q amanham aranjaremos o termo do perdam; porq qto mais breve for, maior he o obzequio q me faz, e portanto mande me dizer a decizam; porq eu, por ocupado, não posso hir pessualme hoje a sua caza, porq espero aqui para hir fazer hum baptizado

Sou seu Amo deveras Borbella 7 de Mço Alere Mel de Carvo
Leyenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase