PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8574

1773. Carta de fray Rafael María de Sevilla para Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte.

SummaryEl autor pide a Raimundo de Sobremonte que le envíe ropa para Diego Hurtado de Mendoza y alguna limosna para el convento donde se está recuperando.
Author(s) Rafael María de Sevilla
Addressee(s) Raimundo de Sobremonte            
From España, Cádiz
To España, Sevilla
Context

En 1770 el Hospital de San Juan de Dios se querelló contra Diego Hurtado de Mendoza, natural de Lima, por ciertos maravedís que adeudaba a aquella institución a raíz de su alojamiento y el de un esclavo negro, para la curación de una enfermedad venérea. El pleito, que se halla incompleto, no sólo incluye los autos de dicha querella con las réplicas y contrarréplicas de los implicados, sino que recoge un legajo de cartas escritas entre 1772 y 1773 que nos indican la continuidad del caso que afectaba a Diego Hurtado de Mendoza. Por la lectura de las misivas y los diversos informes médicos conocemos algo más del periplo médico del joven limeño y sus difíciles circunstancias. El proceso judicial tuvo su continuidad en la Real Audiencia donde su presidente, Raimundo de Sobremonte, marqués de Sobremonte, asumió la curaduría de don Diego y se encargó de su bienestar material y físico. Don Diego se trasladó a Arcos de la Frontera y a Cádiz, donde siguió su lenta recuperación bajo el cuidado de don Nicolás de Lanuza y de los religiosos de un convento gaditano. Una vez que recuperó algo de su quebrada salud tomó la determinación de volver a Lima, donde le aguardaban dificultades familiares a raíz de la muerte de su madre y los manejos de su hermana con la herencia y mayorazgo que le correspondía. El rastro epistolar nos lleva hasta el momento previo de su salida con menciones a las gestiones para su embarcación hacia América.

Support un folio de papel doblado en cuarto, escrito por todas sus caras.
Archival Institution Archivo Histórico Provincial de Sevilla
Repository Real Audiencia de Sevilla
Collection Pleitos
Archival Reference Caja 29576, Expediente 1
Folios [45]r- [46]v
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mui Sr mio: Compadecido de este pobre infeliz, cuya miseria aunque vuscada por sus extravios, no dexa de mover la compasion, quando veo a dn Diego Hurtado de Mendoza reducido a solicitar recomendacion mia, para ser admitido en el Hospital de Sr Sn Juan de dios, donde esta en el dia sufriendo unas tercianas no comunes bien que al quinto dia a logrado algun alivio; alli lo encargue al P Prior para que con alguna mas decensia y cuidado se le asista dandole noticia de su Calidad, y patrocinio de VSa esto me haze molestar a VS para dos fines que no dudo del favor de VS y su piedad conseguir: el uno es, que hallandose sin ropa blanca, y la de color mui maltratada se sirviese siquiera inviarle dos mudas, pues me manifesto el cuello de la Camisa qdo fue al Hospital y su color era mas negro q el Carbon; no necesito ponderar a VS este asunto pues su alta Comprehension le dara todo el ser que exige respecto al sujeto y su pobreza el otro es (si le pareze a VS) que por esta distincion q se le haze en el hospital libre alguna limosna para aquellos caritativos religiosos a quienes dixe, escriviria a VS, y aunq con su grande atencion y politica me respondio el P Prior no necesitaba gratificacion el obsequio que se me hacia; no obstante lo juzgo regular

Yo, Señor Marques, estoi bien instruido con el informe q VS hizo al R P Guardian de ese Convto q me remitio, en todas las circunstancias de Dn Diego, su conducta y ser el residuo solamte de quarenta pesos, en poder de VSa Mas no dudo que su Madre, dexaria de satisfacer a VSa lo que supliere para un fin tan acepto a Dios, aunque desmerecido del necesitado. Estos son los motivos de ocupar la atencion de VSa y distraerla de sus muchos cuidados, q no es el menor la falta de salud, cuya recuperacion deseo; como el que me franquee ordenes de su agrado, ya q con esta ocasion tengo la de ofrecerme a VSa por su cappn en qto guste mandarme Nro sr ge la importante vida de VSa ms as

Sr Marquez Capuchinos de Cadiz 28 de Junio de 1773 B L ms de VS su sego servr y Cappn fr Raphael Ma de Sevilla

entro en el hospital el dia 22 de este mes


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view