1818. Carta de Juan Antonio Álvarez, mestre pintor, para Estêvão Moniz da Silva Botelho, letrado.

No Domino a note 28 de 9bro pasado foi meu filho Antonio Silvestre preso, por dois vilhetes falzos de meia moeda papel: na segda feira foi preza a mai Gertrudes dos praceres, e na terça eu lhe fez hum requerimto a fim de eu provar de donde meti, digo a fim de eu pedir a soltura da mai e filho: o ministro corregidor de Belem pus por despacho = faça certo o q diz o supte e q não são de suspeita os clausurados = na quarta fa di quatro testimunhas, q abonarão minha conducta, e da minha familia: em o mesmo dia vim eu a Lisboa, e paguei o sello, e tornei para Belem: eu ignoraba a caza do escrivão, e foime insinar hum oficial de Justiza, chamado Franco a caza do dto esco: e em presenca de este mesmo Franco y huma mulher, q eu julgo seria criada do esco me dice o mesmo esco q elle o q precizaba era de oito mil cruzados; e q si eu os aprontaba veria quam prontamte estaba o meu filho na rua: eu respondi, q não só não podia aprontar oito mil cruzados, porem q nem meio: e q si por dinheiro havera de sahir meu filho da cadeia, q então ficese estomago de estar sempre prezo: então o dito oficial Franco lhe suplicou por mim, e por meu filho ao dito escrio e o escrivão respondeou, q elle podia facer tanto mal como bem: e q si eu era seguro, q muito mais seguro era elle: e q em taes cazos, o q se precisaba era dinheiro; pasarão outras razoes, e o resultado foi, q tornase eu na 5a feria: fui; e fui prezo no mesmo dia: advirtinto, q ja minha companheira tinha sido solta, e libre: Não me lembra em q dia foi, sahi a perguntas: e respondi a verdade; qe foi esta = q Dn Manoel Martins Sta Coloma tinha sido lanzado fora do Reino por ordem superior: e q tres, o quatro dias antes de acabarselhe o tempo veio a minha caza o dito Sta Coloma, e estando eu doente de cama me entregou huma carta fechada, da grosura cosa de tres dedos, com hum sobreescrito em frances; e me pidiou emprestado o meu capote para me o tornar a trazer quando viesse a despedirse: porem não tornou: e so sim recebi huma carta sua fcta entre torres em q me decia, q certos accontecimtos lhe não tinhão deixado despedirse de mim: q me