Facsimile view
[1600]. Carta de Álvaro Vaz para a Inquisição de Lisboa.
Author(s)
Álvaro Vaz
Addressee(s)
Mesa da Inquisição de Lisboa
Summary
O autor dirige-se à Inquisição de Lisboa, dando conta das injustiças que dizia ter sofrido perante a própria Inquisição e, pedindo, por isso, intervenção na restituição da sua honra e bom nome.
per provas, e doctrina, e instrucão q Eu lhe alcancei, e dei per ser iso licença
de hũ certo superior q tinha jurisdicão pa isso pa q fossem absolutos de
de suas heresias; e aprendo diferentes linguoas pa nelas servir e a meu sor
Jesu Xpõ ẽ conversão de almas, pois q ẽ hũa lingua portuguesa me
fisestes offender a meu sor Jesu Xpõ, cuja vestidura vos espadacais e
rompeis, escadalisando seus menbros, e catholicos, e dando lhe ocasião
de pecados mortais e testimunhos falsos, e perdisão de almas per vos cau
sada; q são ou servẽ sem falta as casas da Inquisisão de Portu
gal de escolas de heresias, e judaismos, e entrando catholicos tor
não hereticos, ho qual sei de certa sciencia, como quẽ ẽ sua cõ
versão e reducão ao gremio da Igreja Romana, e a Jesu Xpõ deseja
trabalhar per todas as partes do mundo, e ja comecou de ser isto,
ainda q a risco grande, e Ds fara q as almas q a inquisão
de Portugal apartou de Jesu Xpõ por mim ainda q a custa da vida
sejão a seu amor restituidas. E assi vos declaro q legitimamẽte tive
intencão de ser ordenado ẽ todas as ordens q recebi, e legitimamẽte
exercitei, fis, e celebrei todos os sacramẽtos q celebrei, e cõ divi
da intensão sempre, e assi seja eu absoluto de meus pecados a hora
da morte e alcance a misericordia de meu sor Jesu Xpõ como eu
tive sempre intencão de absolver os penitẽtes q a mim se cõfessavão, e
tanto q algũas vezes cõ escrupulo repetia a forma da absolvição, e vos
certifico q polos serviços q o demonio via q Eu fasia a Jesu Xpõ
meu sor nas cõfissões, precurou testimunhos falsos cõtra mim por
meio dos mesmos Inquisidores, perq cõfissões de muitos annos invalidas
me vinhão a mão, e principalmẽte cõ ocasião da pregação q Eu fasia
