Sentence view [1820-1830]. Carta de Manuela Sanz para su marido Manuel López, capitán de caballería. Author(s)
Manuela Sanz
Addressee(s)
Manuel López
Summary
La autora escribe a su marido, Manuel López, para expresarle su amor y que no dude de ella. También le da diversas informaciones sobre la ropa y la comida que le envía.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
si yo hubiera sabido qe benia la
dadora te hubiera tenido escrito largamente y con
testado a todas las cosas qe me dices pero tengo pen
sado el hir a decirtelas bocalmente qe sera lo me
jor
[3]
Mañana por la mañana con cualquiera
pretesto boy a la Hinojosa y al tiempo de benir
paso a ese lado asta por la mañana
[4]
esto es si tu
te puedes detener
[5]
y si no puedes aora y pien
sas bolber me diras cuando
[6]
bibe tranquilo y
no dudes el amor qe te tiene tu Esposa y que
esta pronta a todo lo que tu dispongas de ella
[7]
esa espresion qe me dices te e dicho no creas que
a sido con ninguna intencion pues me parece tie
nes pruebas de lo contrario
[8]
solo quiero darte
gusto y que por mi no pierdas tu tranquilidad
[9]
te e amado y te amo y solo aspiro a estar a tu
lado y no apartarme de tus mandatos un
punto
[10]
y asi algun riero he cometido con lagri
mas en mi corazon te pido me perdones pues
como hombre prudente y Esposo no dudo lo aras
[11]
la jaula la bolbi a la cirujana qe hera suia como
tu te desengañaras en biniendo
[13]
dice el medico que se
acuerda por qe tio la mando aca
[14]
y creio que
el tal medico se a quedado con ella pues por
mas beces qe le he scrito me diga por quien
la mando no lo he podido lograr
[15]
te mando
dos tortillas y una bota de bino y un pan
[17]
he recibido las dos camisas y el
par de medias
[18]
la medida par la chaqueta
asta el martes no puedo mandarla
para qe la enbien como la mandas
[19]
mañana
te llebare algun dinero
[20]
pescado conpre ayer uno
cuarto de aroba
[21]
no encarges tanto que yo como
quiera me conpongo
[22]
y no gastes el dinero
que a ti te ace falta y lo necesitaras mas qe
yo
[23]
en fin mañana ablaremos y tu Esposa
te dara pruebas del modo qe gustes de qe te ama
y no desea mas qe darte gusto
[24]
el niño esta
mui fuerte y ermoso
[26]
dispon como gustes de esta tu desgraciada
E
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
