PT | EN | ES

Main Menu

Sentence view

[1534-1537]. Carta de Dom Álvaro de Abranches, capitão de Azamor, para Henrique Vieira, mercador.

Author(s)

Dom Álvaro de Abranches

Addressee(s)

Henrique Vieira

Summary

O autor dá notícias de diversos assuntos da praça de Azamor e combina negócios com o destinatário. Recomenda-lhe sigilo em relação aos assuntos da carta.

more header data • In English

Text: -

• previous

[1]

~~almãcor me dise do freo de mõcoba~~

[2]

mãdaymo por almãcor q lhe tornara a levar ho dinheyro ẽpregado ẽ cousas de qua q lhe valhã mais e fiquay lhe vos por yso e põde lhe hos bordates ẽ penhor ẽ sua mão e venha todavya ho freo

[3]

~~quãto a jaco tosã jam Roiz nã esta aquy cõ quẽ sey so a de negocear~~

[4]

~~quãto a yda de sua molher farsea ho q vos quyserdes e nyso mãdardes~~

[5]

quãto ao q me diz de luys do loureyro nã m espãnto diso porq sam ẽperadores de sãt espryto cheos de vaydade do cargo q lhes elrey noso sõr da polas acupações dos fidalgos cujas has capitanyas sam

[6]

~~e nesas mỹtiras vyvem eses escudeyros e fazẽ ho q lhe cõpre e mãdã polo q ham mester~~

[7]

~~qu elrey noso sõr ho puder da capitanya nẽ no tira a hũ escudeyro nẽ no acrecẽta a hũ fidalgo porq ha ge da capitanya nã se põe nẽ se tira~~

[8]

~~amtes vos digo q quãdo ho capitã d arzila faz paz q has faz por sy e polos outros lugares day para cima- s- tãjere e leraxe e ceyta porq frõtarya do reyno de fez~~

[9]

~~e os houtros fiquã detras e asi he d azamor q temdo gera azamor nã podem ter pazes hos outros lugares daquy para baxo- s- mazagã e cafim~~

[10]

~~e temdo azamor paz como poderya hos outros fazer gera~~

[11]

~~e sam yso vẽtos d escudeyros~~

[12]

~~eu vos tenho mãdado hos avysos do q pasa ẽ portugal acerqua d elrey de fez~~

[13]

~~e fiz volo a saber por voso proveyto e merce~~

[14]

~~eu nã poso mãdar pedir mercadaryas nẽ cõtrato sem mas pidir a mỹ elrey de maroquos quãdo ouver por trabalho mãdar a portugal a yso hũa pesoa de cõfiança~~

[15]

e pedimdo mas ele co este achaque ho escrevery ao cõde do vymioso e o cõde da castanheyra e a fernã d alvares q tem estas cousas todas nas suas mãos e vyrnos hia o cõtrato cõ qu elrey de maroquos ganhase mais de corẽta por cento e cõ que fosemos riquos

[16]

~~estas cartas q vos escrevo acerqua disto trabalhay por mas trazerdes todas a mynha mão ou queymayas porq ha y mtos rapazes e muytos mexyryqueyros e mais nesta cidade dõd eles nacẽ e crecẽ~~

[17]

~~quãto ao q dizes q se ho semear ate as atalays e o gado por õde quyzerem q o tornares ja ves nyso ter escryto~~

[18]

~~nã fares mais q ho q vos madey dizer noutra carta~~

[19]

~~ho freo vos emcomẽdo mto q mo mãdes~~

[20]

~~diz q trouxe hũas boas estrybeyras mõcoba he sã mto boas~~

[21]

~~tomalasey a partido dũ mouro no q vos parecer bem~~

[22]

~~e mays. ja sabes como sã apititoso de cousas de fez e q has cõpro sẽpre mais caras do q valem metade~~

[23]

~~nã tenho mais q vos escrever~~

[24]

~~ẽcomẽndome sor em vosa merce e day por mỹ prolfaca a elrey e a moley zidã de suas vidas e se mãdays alguã cousa desta cidade ou de mynha casa q ho farey,~~

[25]

~~dõ alvo d abrãches a xxiij de outo~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation