PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1748-1752]. Carta de Soror Isabel para o tio, Nuno da Silva Teles, padre ligado à Inquisição.

Author(s)

S. Isabel      

Addressee(s)

Nuno da Silva Teles                        

Summary

A autora descreve ao tio os muitos e terríveis feitiços que acredita terem sido praticados sobre as mulheres do seu convento.

Text: -

• previous

[1]
e a outra esta mocinha q sempre sempre acompanha;
[2]
e es-tando pa ella rindo mto dizião- toma bem sentido pa dizeres tudo ao Velho calvo do clerigo (isto hé VSa) de qm nos não fazemos cazo nenhũ,
[3]
e a mais moça fazendo hũ coração de fita amarela arematou com elle o feitiço dizendo- disse ao Velho calvo do clerigo q me conheça por esta diviza e se não fora a fantasma do frade q vosses levantarão( isto hé N Pe) ja vosses todas cahyão
[4]
fizerão mais hũa cabeça toda cravada de mais de 50 alfenetes, e emqto a fabricarão dizia a regateira (aperta; e crava bem;
[5]
emfim despois de mta zombaria se forão;
[6]
ficou esta freira á 3 di-as em estado de chaga do peito; e da dor q lhe deo com o alfenete q lhe cravou na mesma q mete compachão;
[7]
e só qdo se lhe poem a mão de N Pe milhora;
[8]
mas torna a vir q N Pe bem nos esta mostrando q quer favorecernos; mas q não pode de todo porq Ds não tem ainda tirado a permição q deo ao Demo pa nos perceguir;
[9]
mas ainda q nós aceitamos isto como castigo merecido plos nossos peccados; comtudo; parecenos ser justo fazeremce as deligas por se prenderem estas creaturas de q há evidencias tam certas da sua malde,
[10]
hũas em q eu falei a VSa q chamão as freitas e tem hũa sobra ou fa q entendemos ser esta da fita amarela; porq asim nolo disserão sem se saber q ca se via com esta diviza; tem gde nomeada no bairro de feiticras
[11]
de 4a pa 5a fra paçada se achou repentinamte morta hũa; e hé hũa q a sua vista lançou por terra hũa freira
[12]
se héra, ou não; eu não lho levanto digo, o q dizem; e o q experimentamos;
[13]
mas ca ficão as outras; q todas parecem ser boas peças;
[14]
neste dia q digo em q as duas horas do dia fizerão este feitiço cortarão mais a esta freira pte dos cabellos; e fazendo hũa trança de Lam entretecida com os cabelos; e com 4 alfenetes atarão ao outro feitiço;
[15]
não tem explicação meu Tio tais martirios; e os effos delles;
[16]
á poucos dias apareceo hũ coraçãi todo pingado de Lacre e cera mtos alfenetes; agulhas; e vidros; escritas com sangue estas palavras Inferno Inferno; 5 vezes repetidas;
[17]
e asim dizem mtas vezes; (queremos espedaçar estes corpos e Levar com as almas comnosco ao Inferno)
[18]
Perdoime VSa plo amor de Ds tal Leitura mas aflicção em q nos vemos nos faz recorrer a VSa como o unico remo abaicho de Ds
[19]
Hellena paça couzas notaveis; mas como hé mto calada nada quer dizer só aqlo q se vé não pode encobrir;
[20]
e nos como Irmãas sabemos mais porq em mtos apertos lhe acodimos
[21]
e não foy piqueno o q teve qdo lhe pregarão no estomago, e peito hũ feitiço com mtos Lacres e ceras q tinha 3 hostias juntas pegadas em zombaria de 3. dias a fio q por respto destes seus trabos lhe mandou comungar o seu confeçor;
[22]
e despois deste feitiço tem tido trabo grde qdo vay comungar;
[23]
este lhe pos Urçula; e tambem hũ xpto cortado de hũa ostia con sangue q ella urcula pizou com os pes mtas vezes;
[24]
e Hellena me disse isto porq mo entrega pa eu o dar ao Pe Presdo Fr Thomas; porq ellas despois destes feitiços; em lhe pegando caem no cham; sem sentidos; e fazem outras couzas mais; porq impossibilitão pa lhe tocarem e hé percizo q outra peçoa tome conta com estas couzas;
[25]
esta hé a cauza por q eu sey della algũas couzas de q ella me pede sempre mto segredo;
[26]
e como pa VSa se não deve este guardar lhe dou pte de algũas couzas ficando infinitas; q siguro a VSa q não há dia em q não apareção novides e diabruras;
[27]
VSa plo amor de Ds nos acuda com o q puder q isto pa-rece está N Sor aclarando e mostrando as couzas pa se me por remo
[28]
nós nos resignamos na sua sma vontade q se for servido deste pa sempre este castigo; será justo; e nos o aceitamos;
[29]
mas pareceme não será dezagrado seu dar eu a VSa esta emformação e de toda esta Comunide
[30]
aseite VSa milhares de recomendaçois; e das sobras em mta es-pecialide q todas queremos a benção de VSa e mtas ocaziõens de o servir
[31]
Ds gde a VSa ms as sacramto em Ds
[32]
Sobra e S de VSa mto amte S Izabel
[33]
Não se esqueça VSa nos seus sacrificios de nós; e das sobras com especi-alide q algũas dellas são as q mais padecem e as vezes encubro os nomes por não magoar tanto a VSa q bem conheço, o seu amor

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation