PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Guardar XML

1666. Carta de Jacome Lamberto, pseudónimo de Francisco Vázquez, para Jacques de la Brulla, pseudónimo de Melchor Méndez, mercader.

Autor(es) Francisco Vázquez      
Destinatário(s) Melchor Méndez      
In English

Letter from Jacome Lamberto, pseudonym of Francisco Vázquez, to Jacques de la Brulla, pseudonym of Melchor Méndez, a merchant.

Jacome Lamberto (pseudonym of Francisco Vázquez) writes Jacques de la Brulla (pseudonym of Melchor Méndez) to give him news about various people and families related to the judaizers' circles.

Melchor Méndez de los Ríos, alias Mardoqueo, was a Portuguese citizen resident in Madrid. He was accused of being a judaizer by his son, Joseph de los Ríos y Aguilera, a Portuguese citizen resident in Ampudia and an administrator of the 'millones' tax. Melchor declared to be a practicing Jewish, and asked for forgiveness. He declared to have started practising Judaism when he had travelled to Amsterdam for his job as a merchant, were he came into contact with judaizers' circles and was given the name of Mardoqueo. He had come back to Spain in 1653. These letters were found in his bedroom, some of them hidden in the covers of other letters. During the process, various pseudonyms used by the accused were discovered in his correspondence. In the letters, an encoded language was sometimes used to refer to facts or people. All the accusations made against Melchor Méndez were based on these letters and on the supposed network of judaizers the letters seem to refer to. Eventually, the accused was declared guilty as a Jewish and sentenced to excommunication, to the seizing of all his properties, to a penance and to exile.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Selecionar o formato de download

Pure TEI P5 XML
TEITOK XML