PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1635. Carta de Diego de Castellanos, alcalde de la corte de Navarra, para Isidoro de San Vicente, inquisidor.

Author(s) Diego de Castellanos      
Addressee(s) Isidoro de San Vicente      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Text: -


[1]
yo confieso sr culpa solo en no haver leydo la carta fiado en q no havia de presumir q un so de corte q cada dia tiene ocasiones semejantes haviendole dado yo la orden q havia de tener en la respuesta havia de tener tal ignorançia q se desviase con tal estado de el que conoziese deve tener ansi con Vmd como con los sses de el tribunal en comun
[2]
yo quedo tan advertido q aseguro no me suçeda otra semejante q tanto importa ni aun de muy poca consideraçion porq aunq mis ocupaçiones son muchas no las habra para q adelante yo no cumpla con la obligaçion q tengo y mas de correspondençias con quien tan vuenas las tiene
[3]
en quanto al nego de d garçia de mirafuentes no se q la Corte aya inovado porq ha çerca de un mes q ando fuera visitando las fronteras de françia
[4]
quando llege a esta çiudad he savido como el Conse y no la Corte havia embiado por el y se le tiene en esta ciudad
[5]
y ansi en esta parte este vmd satisfecho no se ha faltado a la correspondençia
[6]
y procurare sea lo mesmo adelante mientras esto corriere por mi cuenta
[7]
ge dios a vmd ettca
[8]
Papa y deçe 21 De 35
[9]
don diego castellanos

Edit as listText viewWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow view