PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1570. Carta no autógrafa de Francisca Vázquez para su hijo Alonso de Vera.

Autor(es)

Francisca Vázquez      

Destinatário(s)

Alonso de Vera                        

Resumo

La autora solicita información a su hijo Alonso de Vera sobre su estado y situación en México y le informa de las últimas noticias en España.
245v < Page 246r > 246v

[1]
es que son los años tan trabaxosos que nunca xa
[2]
mas los que son nacidos tienpos tan trabajosos
[3]
dicen que no an bisto porque la gera de grana
[4]
da tien distruida toda castilla i el maior mal
[5]
que en ello ai es que estan metidos en aquella
[6]
siera que no tien remedio los cristianos
[7]
de ofendelles i ansi no ai corte de acabarse
[8]
la tiera esta tal que en todo el año pasado
[9]
llobio i ansi no se cogio pan bale una li
[10]
bra cinco marabedis ai la maior han
[11]
bre que xamas se a bisto tengo entendido
[12]
que este año a de acabar de necesidad
[13]
mucha gente i nosotros los primeros bues
[14]
tra hermana leonor de vera os besa muchas
[15]
becez las manos i dice que cada dia muy
[16]
aincadamente ruega a dios por bos dice que
[17]
se esta espantada como l abeis holbidado lle
[18]
bandola tanto en la memoria. Pedro de vera
[19]
el que la presente escribe os besa las manos
[20]
francisco de vera el moço ni mas ni nenos
[21]
el padre frai pedro bazquez i el padre frai
[22]
hernando bazquez se os encomyendan
[23]
mucho i i buestro tio antoño cuello tien en cuenta
[24]
de rogar a dios por bos cada dia que dy
[25]
cen mis todos buestros deudos i no deudos
[26]
os besan las manos i catalyna i sus hijas
[27]
os besan las manos. fecha en belmonte
[28]
a beite i uno de otubre de mil i quinien
[29]
tos i setenta años

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation