Linhas do facsímile

1827. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.

José Caldeira Vieira de Andrade

A autora pede ao filho para ter cuidado, e para que, no caso de ser preso, arranje alguém que a avise imediatamente.

Page 14r

> 14v

[1]	~~Joze~~ ~~Onte resebie notisias de ti por~~
[2]	Joze Thimotio o qual me dise q te tinha
[3]	visto no resio e q bem te tinha aviza
[4]	do q não devias aparaser mas q
[5]	tu tinhas feito mofa diso ~~segun~~
[6]	do vejo tu cada ves tenes menos
[7]	juizo porq queres a tua desgrasa
[8]	e concorres mais pa os meus desgos
[9]	tos ~~asentas q eu e as mais pesoas~~
[10]	estavamos nas sirconstancias de te
[11]	aganar ~~tu hé q te hades emganar~~
[12]	porq ahi mesmo há já posoas da
[13]	qui q te quere prender pois só es
[14]	tudão em fazer mal a quem nun
[15]	ca o fés ~~emfim hé ter pasiensa~~
[16]	e pedir a Ds nos cuda pela sua em
[17]	fenicta mizicorda; ~~eu vivo co~~
[18]	mo deves supor xheia de bastan
[19]	tes desgostos e flisoens por ver q
[20]	estou soparada de ti e d theu Pai
[21]	estou sempre resiando os theus em
[22]	comodos e ver todas as nosas em
[23]	flisidades sem tere crimes mais
[24]	do q o de triga ~~emfim pasamos~~