[1610-1619]. Carta de Leonor Rodrigues, beata, para a sua irmã de alma, Grácia Pires, fiandeira.

Irmam Emgratia lovado seja Noso snor Jasus xpo q polo amor con que nos Ama El o quis fazer omem por amor de nos Ele seja sempre bemdito E lovado Em nosas almas e corpos Mumta comsolasam tivi com sua carta seja por amor de deus rogolhe q Me nam falte com novas suas E de sua saude Minhas sam Estar bem deus seja lovado Minhas irmas tambem se emcomendam mto Em suas samtas orasois E lhe pedem munto que as Emcomende a deus q Elas tambem o fazem Meu afilhado ja esta no seu aqui tenho hum sobrinho q o crio pa servo de deus Emcomendemo o noso snor E mandeme dizer o q noso snor lhe dixer dele tambem tenho huma sobrinha q so a tenho pa amor de deus Emcomemdema a deus e q sara dela irmam emgratia sempre q a emcomemdo a deus a axho demtro Em sua magestade de todas as maneras q seja a vejo la demtro quer Im pe o nos brasos cospetos sempre a vejo la demtro dezer estar ospetos E dezer as merses q lhe fes os seus comfesores seu pai cudo q resebe tamto de deus q o nam sei dizer a velha q acompanha lhe parese huma alma de mumta caridade E amor de noso snor tudo o de que mim sober lhe peso por amor de noso snor Me avize com a caridade e amor de deus q deve a seu espozo o q digo minha irmam (q pola gramde Mizericordia de deus q nam sei se hei achado alma com q me mais comsolarei temdo as achado nam gramdes parese q ela he mais a meu modo deus mos comserve péra seu serviso E E mos acabe Em sua samta vomtade humas com tal q o seu comfecor me mandou pedir chamamdo ahi sam tocadas na comta de camta joana