PT | EN | ES

Menu principal


Powered by TEITOK
© Maarten Janssen, 2014-

PS7093

[1689]. Carta de Vicente de Cuéllar, sacerdote, para María Ana de Otonel, abadesa de un convento.

Autor(es)

Vicente de Cuéllar      

Destinatário(s)

María Ana de Otonel                        

Resumo

El autor escribe a María Ana de Otonel, abadesa de un convento, para decirle que cuando llegue al convento tiene que ver primero a María de la Puente y para darle otras noticias.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Muy Sra mia

senti como es raçon su cuidado de Vm motibado del mal repentino de Ma de la Puente y obedeziendo a Vm quando me abisaron fuy alli y halle à sus religiosas de Vm desconsoladas y ofreçile à Dios este trabajo y bine à decir la misa obedeziendo à Vm combiene sra al serbiçio de Dios que siempre que yo baya à esa bendita casa la primera de todas las que salgan à mi preferencia sea Ma de la Puente no ignore Vmd la causa que ay para ello y si no lo hace Ma sea Vm que se haçe la ofensa à Dios y no à mi porque d esa nobedad que es nacida de discordia se llenara el lugar de escandalo y asi es este particular este Vm àsegurada que el que lo haga esa alma es muy del agrado de Dios. Una cosa tengo que decir à Vmd boca à boca no debajo de sigilo. no deje Vm de berse conmigo: yo quedo siempre muy à la obediençia de Vm à quien gde Dios como le suplico ea.

menor Cappn y servr de Vm y sierbo q s m b Vicente de Cuellar Sra Da Ma de Otonel Abba y muy Sra mia

digo debajo de sigilo la dire por que tengo mucha satisfazion de Vm


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLGuardar selecção atual como TXTVisualização das frases