1647. Carta de Francisco de Gouveia Pinto, familiar do Santo Ofício, para um membro da Inquisição.

Por me pareser ser obrigasan minha dar comta do qe en rezam de meu ofo de familiar se me fas fazo esta qeixa e he qe en 29 de agosto pasado estamdo prezos frco bramdam e sua molher ma roz com outras pas qe estarão neses carseres e imdo eu acompanhamdoos ate fora da vila a ma roz preza pasamdo ela a vista de briatis da costa preza dise ma roz a companheira negras campanhas forão as nosas e isto ouvio mta gente como forão o pe mel vas e frco pra e luis borges e dos vas todos desta vila, e imdo mais adiante no cabo a porta do lião vio ma roz o seu marido frco bramdam e comesou a gritar e falar con ele e eu dise ao home qe lhe tinha a besta polo cabresto lha bolvese qe lhe não dese o sol no rosto e tanto qe ela bolveu pa mim qe a não deixei falar com seu marido me chamou en alta vos per mtas vezes falsario tredor e enemigo cruel de toda a gente da nasão qe eu lho avia de pagar tratandome mto a afrontozamente e todo em desprezo de meu oficio e toda a gente qe estava qe herão mais de 50 pas s espantarão escandalizarão dizendo herão dinas de castigo as palavras testemunhas prezentes, o feros caminheiro desa caza e mel soares qe levava os prezos, e desta vila, caterina frz, anto gomes, po lião, luiza cuelha, ana de crasto, anta da costa, e ma de prado todas desta vila, e tambem adevirto qe se nisto não ouver castigo qe se levãotarão contra os familiares, e porq fiqo serto no serviso de vosas merses não sou mais largo des acresente o estado a VS como pode