O autor dá instruções à destinatária para ela o poder ajudar bem num processo judicial que lhe foi movido a ele. Faz-lhe também recomendações em relação à viagem que ela vai fazer, do Brasil para Portugal.
Snora may
Em sua bemção nos ẽcomẽdamos eu e maria d argolho e te
saberemos que sua viagẽ foy boa como temos cõfiamca
ẽ nosso snor q seria não podemos estar comtemtes ate o na
tal temos esperamca q vira vm ẽbora cõ mta saude
e boas novas as de nos são ficaremos com estes de
sejos tamanhos q cada dia nos pareçe hũ anno e se sou
beramos q tamta saudade e mỹgoa nos avia de fazer
não a deyxaramos ir porem tudo omẽ a de vemturar
e sofrer por salvar a alma e a homra e como quer
q vm teve sempre mays comta com estas cousas
q com outros pasatempos e descamsos falsos
q o mũdo promete e não tem pa os poder dar jul
gou de fazer esta jornada po mostrar nesta tra a
vtude e homra q tem e sempre usou e alem disto
po me obrar mays e mostrar q fazia po mỹ o q não fez e
a mynha may carnal plo q alem das outs obrigacões
acrecemtou est outa q eu nũca poderey Svir mas
prazera a nosso sor q a trara cede como desejam
e me dara syso graça e forças pa a servir e des
camsar com a obediemçia e amor q tenho
p tamtas Rezões devoe não me chege ds
a tempo q faça outa cousa.
has cousas q vm levou por lembrança he escusado le
brar lhas porq sey quãto cuydado levou e tera delas
e quãto a de precurar plas aviar o mylhor e mays
breve q ser puder poys tamto cumpre a sua e
mynha homra e poq as cousas q omẽ mto deseja sempre
tem Receo de as alcamcar Asy estou eu sempre imã
ginãdo e Revolvemdo myl cousas na famtesia e
hũa delas he aRecear q asy como o ouvyor he manhoso
e me prendeo sẽ Rezão e se teme q cõ a ida de vm
me fara sua A justa e merçe e pa baralhar este
