Sentence view 1826. Carta de Carlos Puerto, pseudónimo de Juan Caldas Montes, para Manuel López, capitán de caballería. Author(s)
Juan Caldas Montes
Addressee(s)
Manuel López
Summary
Juan Caldas Montes remite a Manuel López la transcripción de una carta de recomendación a su favor y le aconseja que se mantenga cerca de Ciudad Rodrigo y que sea prudente en las noticias que proporcione a los demás.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
en el correo pasado i fha 7 , te dije
lo que ia habras visto ; y que ablaria a este Gral
Estubs , para que te recomendase ,
[4]
en efecto adjun
ta ba una carta suia , que me leio antes de ce
rrar , i puso a mi presencia .
[5]
El particular respec
to a ti es como sigue .
[8]
Mi caro camarada amigo y Sor .
[9]
Esta
sera presentada a V E por D Manl Lopz Cappn
de Cavalleria Español , emigrado hace 2 años
Lisiado de la mano yzquierda en el campo de la
gloria , hombre honrrado , i de confianza .
[10]
Deseo
que V E lo atienda en lo que estubiere en su
alcance , i prestarle aquel ausilio que pida
i estuviere en la competencia de V E .
[12]
Vi el mapa , i me da de ai a Chaves cerca de 20
leguas , y a Almeida solo 9 .
[13]
Esto , i el haorrarte
gastos y pasos , me ha hecho calcular , que es
mejor la recomendacion qe te mando .
[14]
No obstan
te , si quisieses alga otra , puedes pedirla al Gral
Pego , pues qe su nombre es respetado i atendi-
do de todo Portugues liveral .
[15]
Ademas de que
estando Thomas y Esteban frente a Salamca ea .
[16]
combiene que tu andes cerca de Ciudd Rodo
[17]
Te advierto pa tu govierno , que no te despren
das en nada con Pego .
[18]
Tu razon sea solo , que
estas en intelijencia con los amigs de Pto y
que haces lo que puedes por ilustrarnos ,
[19]
que
saves que se travaja , aunqe no tienes mas
instruccion del como , qe el hacer lo que te man
dan , como vuen soldado .
[20]
Si te pide noticias , da
solo las qe puedan interesar a este pais ; pero no
las de nuestrs dispossics , y patria ...
[22]
Pru-
dencia , y sufrir , hasta nuestro dia .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
