PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS0301

[1828]. Carta de Francisco Lago, aguadeiro, para André de Campos, capataz de Chafariz.

ResumenFrancisco do Lago escreve a André do Campo a pedir ajuda.
Autor(es) Francisco Lago
Destinatario(s) André do Campo            
Desde Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

O réu, Francisco Lago, de 24 anos de idade, natural da Galiza, foi acusado de ter roubado a casa de André do Campo. Os objetos roubados estavam numa caixa que pertencia ao réu e foram reconhecidos pela vítima e por outras testemunhas. Entre as peças roubadas, havia uma em ouro no valor de 7500 réis. Preso e levado para a Cadeia do Limoeiro, Francisco Lago confessou o crime.

Soporte um quarto de folha de papel dobrado escrito no rosto do primeiro fólio e no verso do segundo; sobrescrito no verso do primeiro fólio.
Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fondo Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística Letra F, Maço 18, Número 10, Caixa 39, Caderno [1]
Folios [49]r-v
Transcripción Ana Guilherme
Revisión principal Cristina Albino
Contextualización Ana Guilherme
Fecha de transcipción2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Chafaris Do rato para o SenorAn dres do Canpo Muyto meu amigo y Sor andres do canpo

suas felicidades estimo a sua ceude como para min deco Muyto meu amigo no dia 29 do mes de mayo lle remiti para suas maos un rrequyrimento para entregar para o ministro para que v mde fose citado para recibir o seu diñeyro junto con ceus gastos y tanbén por me la haxo meu perdon. De to de esto non tiben resposta nin cey ci foy entrege por ben queyra facer o fabor de me desenganar de to de esto y quero que v mde me fasa o fabor de facerm a resposta pela cua propia pesoa porque eu non cey cousa alguna y para o que teno que lle falar cegredo y tanbe para saber o que lle responderon a respeyto de todo quanto ce paça por esa Muyto lle peso que de esta quero resposta
Leyenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase