PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7814

1832. Carta de José María Pardal, capellán, para fray Ramón Villaverde, religioso franciscano.

SummaryEl autor escribe a fray Ramón Villaverde para informarle sobre las disposiciones testamentarias que había dejado hechas su madre. También le da noticias sobre su hermana.
Author(s) José María Pardal
Addressee(s) Ramón Villaverde            
From España, Pontevedra, Santa María de Alba
To España, Salamanca
Context

El 15 de febrero de 1834 tuvo lugar un tumulto en la ciudad de Salamanca protagonizado por unos 20 o 30 frailes franciscanos. Estos se habían reunido a medio día en una zona de la ciudad que recibía por nombre La Pescanta y allí, según varios testigos, se habían entregado a diversos excesos que incluían a mujeres y se habían pronunciado gritos sediciosos contra la monarquía isabelina e insultos. También habían contestado con violencia a aquellos vecinos que habían tratado de reprocharles su actitud, persiguiéndoles y lanzándoles pedradas. Por la noche se reunieron en la Plaza Mayor y continuaron con sus excesos, llegando a herir a un artillero. Cuando las autoridades trataron de aprehenderles, algunos protagonizaron intentos de resistencia y huida. No obstante, todos fueron apresados. Entre los detenidos se encontraban fray Ramón Villaverde, quien negó muchos de los cargos imputados, como el de los tratos escandalosos con las mujeres, y fray Ramón Veloso, que ayudó al primero en su intento de huida. Las autoridades procedieron al registro de los conventos donde residían los frailes y se incautaron de navajas, el estoque con el que habían herido al artillero, así como de varias cartas. Las misivas incautadas no se emplearon en la instrucción del caso porque su contenido (eminentemente familiar) no ayudaba a clarificar los hechos delictivos. No obstante, uno de los instructores decidió hacer un legajo con ellas y conservarlas con el resto del proceso. Los frailes apresados fueron sentenciados a diversas penas. En el caso de fray Ramón Villaverde y fray Ramón Veloso fueron condenados a cuatro años en el presidio de Ceuta donde debían entrar a servir en un hospital.

Support un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Collection Pleitos criminales
Archival Reference Caja 298, Expediente 2
Folios 50r-v
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2014
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Alba Dre 21 de 1832.

Mi estimado Fr Ramon: Celebro tu buena salud y ofrezco la que me asiste como ygualmente la de tu hermana que se halla presente; he Recivido la tuya, inclusa en la del P Predicador de Sto Domingo, con la de tu hermana, cuyas hemos leido con todo Placer por tener Noticia tuya, y en el ultimo correo Recivi otra tuya mui atrasada, ps es fecha del 18 del Pasado y no se en que pendio tanta Demora, en ella me preguntas que limosna te ha dejado tu madre que en Paz descanse y asi Digo, que te ha dejado el Produto de las Beygas Beygas del Salgueiral, en Casal dorado, y de la viña de Alba; queria dejarte trescientos Reales anualmente, y el Ssno y mas circuntantes, no han sido de su parecer que era un Grabamen sobre todos los vienes, y por eso se Redujo al Producto anual de dhas Piezas, del que en todo tiempo te sera Responsable tu hermana.

Dice tu hermana, que no te olbides de Encomendar a Dios el Alma de vuestra Querida madre que ella por su Parte ara lo mismo, y que como hermano, le mandes y dispongas de ella quanto se te ofrezca que estara en todo pronta a ejecutarlo, y que estimara mucho que para el Berano vengas a esta si puedes consiguirlo, y que vibas seguro que hara por ser Muger de Onor, que conoce lo que da de si el mundo, y que no pienza dejarse abandonar como se le coserbe el Juicio; Dios quisiera qe asi se cumpla; Tu hermana sigue en casa, con su comercio de vino ps haora esta con el de la cosecha de casa, y despues no le faltara vino, esta en su compañia tu madrina, y por las noches va a dormir alli tu tio Diego. Recive muchos afectos de tu Abuelo, tios y tias, Primos y Primas, y de tu hermana, sin termino;

Queda tuyo tu apacionado Amigo que no se olbida de tu traslacion, a tiempo oportuno

B T m Josef Maria Pardal Rdo P Fr Ramon Vilaverde
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view