PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5879

1826. Billete de [Martín Chávarri] para Francisco López de las Heras.

SummaryEl autor escribe unas coplas y algunos términos malsonantes y amenazantes.
Author(s) Martín Chávarri
Addressee(s) Francisco López de las Heras            
From España, Navarra, Pamplona
To España, Navarra, Aguilar de Codés
Context

El pleito se abrió por mala conducta en 1828 contra Martín Chávarri. El acusado vivía con su madre viuda y su hermana soltera y, aunque su oficio era el de albéitar, no trabajaba y tenía fama de ser conflictivo y pendenciero, meterse en peleas, proferir insultos y blasfemias... En diciembre de 1827 fue encarcelado en Aguilar de Codés por unos días y después fue trasladado a Estella, donde permaneció hasta el 20 de mayo de 1828. Fue sentenciado el 24 de abril de 1828 y tuvo que cumplir 6 años de prisión en Ceuta. En el proceso se recogieron las declaraciones de varios testigos para dar a conocer el carácter problemático de Martín Chávarri y los destinatarios de sendos billetes (PSCR5878 y PSCR5879) explicaron cómo recibieron los escritos infamantes. Igualmente en el proceso se identificó al acusado como autor de los anónimos insultantes y provocativos.

Support un folio de papel doblado en tríptico, escrito de forma irregular.
Archival Institution Archivo Real y General de Navarra
Repository Corte Mayor
Collection Escribanía Antoñana Sentenciados
Archival Reference 142579
Folios 24r-v
Socio-Historical Keywords Laura Martínez Martín
Transcription Laura Martínez Martín
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Laura Martínez Martín
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2016
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A Francisco Lopez de las Eras por Viana en Aguilar

Le daras esta carta ha la petra Jorge para qe bea este Trobo

compadre yo no me caso no me meto en Alborotos el carro de la basura qe corra por cuenta de otro

se pasan dos mil trabajos en todas las hocasiones sin camisa ni refajo por esta y otras razones compadre yo no me caso

Mayo Junio Julio Agosto se pasan sin muger ya no quiero domar potros he tomado parecer no me meto en Alborotos

Yo lo tengo por locura y no dejo de pensar que es gran pena y hamargura ya si no quiero cargar el carro de la basura

Me dicen que mal me porto y es cierto qe no te quiero te miro como ha un harborto ya si quadra y basurero qe corra por cuenta de otro

Agosto de 1826 Amigo

de puneta y despues de saludar Vm Repuñeteria

Quien esta lea jodido se bea soy de verte memorias pa joderte yo soy tocarme los cojones y Asi me las Puñeta por los Rincones A buelta de coreo te ynviare otra Jodete
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view