PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR3013

1556. Carta de Miguel de Gámez para Juan de Aquerreta.

SummaryEl autor escribe a Juan de Aquerreta para darle diversos avisos sobre precios, productos y mercancías.
Author(s) Miguel de Gámez
Addressee(s) Juan de Aquerreta            
From Bélgica, Amberes
To España, Navarra, Pamplona
Context

En 1558 Pedro de Arbieto demandó a Juan de Aquerreta por el impago de 235.000 maravedís durante la compra de ciertas mercancías textiles procedentes de Flandes. Alegó que sólo había aportado una parte de la cantidad total y se anejaron diversas cartas que venían a probar la relación comercial entre ambas partes.

Las cartas PSCR3013, PSCR3033 y PSCR3034 fueron enviadas de forma conjunta y escritas una a continuación de otra.

Bibliografía:

Brumont, Francis; Priotti, Jean-Phillipe, (2014): Identités marchandes. Merciers et hommes d'affaires dans le commerce entre les Pays-Bas et l'Espagne (1533-1556). Académie royale de Belgique.

Support un folio de papel escrito por el recto y el verso.
Archival Institution Archivo Real y General de Navarra
Repository Reino
Collection Tribunales Reales
Archival Reference 145095
Folios Documento 16, [1]r-v
Socio-Historical Keywords Guadalupe Adámez Castro
Transcription José Miguel Escribano
Main Revision Elisa García Prieto
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2016

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

a mi señor ju de aquerreta en Panp porto 68 mrs JHs En Enberes a 17 de março de 1556 señor

a la ora e reçebido la de vm de 26 de enero en repuesta de la mia de 18 de nobre a la quoal respondere por esta. quoato al regaliz bisto que se trataba de la tregoa y que no tenia repuesta de vm cerre la benta de 500 o 600 quis a preçio de 12 s a pagar dentro de tres o 4 meses que comencare a reçebir la mercaderia y a dita muy buena agora con esta tregoa asta ber como se ponen las cosas nenguno se quiere meter en ello e assi aunque no enbie vm mas de 500 0 600 qs quintales no ba nada en ello todabia yo les tornare a ablar y de lo que se pudiere azer abisare a vm con un correo que partira dentro de 2 o tres dias y hasta 500 quis no dexe de enbiallos pues que tengo echa la benta y pa el año benidero yo abisare a vm con tienpo lo que en esto y en sacas y açafran se podra azer y no dexare de escrebirle con todos los que de aqui fueren porque no soy nada pereçoso si ju de bilo no le a escrito tan a menudo como vm quisiera es porque ya no entiende en negoçios que yo e bibido con el 5 años y quoado tenia negoçios y se le daba por ellos bien a menudo escrebia y de que le aya probeydo lo que le debia a hecho en ello como era obligao q justo es que el ni nenguno no tenga lo ageno.

en lo q vm dize que se llegaria a ber si se podia aber mas regaliz digo que aunque se aya conprado no abra que perder en ello. quoato a la memoria de vm parte d ella fue en martin de landa y guillen de londres que sabra llegaron alla a 7 del presente y no fue el tonel donde ban los alfileres ni lo demas q vm tiene pedido por no querer tomarlo q como eran dos naos pequeñas se cargaron de presto y no quisieron tomar nenguna pieça grande y aunque los quise azer fardelitos pequeños no ubo lugar e assi ba el resto de la memoria en esta nao de Rodrigo del castillo qu esta presta por partir con el primer tienpo en la quoal nao enbio de 700 a 800 f de ropa e a pedro de arbieto escribo de a vm todo lo que quisiere d ello y la memoria q vm dize enbiara se conplira con mas todo lo q enbiare a mandar y se enbiara de aqui adelante consinado al sor miguel de voyz porque aga la boluntad de vramrs tocante a las 100 ss beo lo q vm dize yo me ynformare d ello y le abisare con el prio que ariba digo lo que se a de azer y olgara vm me abisare el preçio de la lana porque unas que solia enbiar esteban de monrreal a ju gallo d escalada agora a 4 o 5 años era muy ruyn azienda porque benian llenas de tiera y mal labadas e assi no podia aber salida d ellas no ostante esto bien creo vm este al cabo de como se an de adreçar y abiseme con el primero el preçio de lo que cada cosa bale que lo mesmo are yo con el prio y siendo cosa q bale la pena entendere mas en ello e yo pbere a vm todo lo q enbiare a pedir q sea a su contento y sin que falte nada siendo cosa que se aya en la tierra. quoato al alumbre beo lo que vm dize y plugiera a dios que nos ubieramos carteado agora 5 o 6 meses como agora porque balia aqui 50 ds duos el quintal porque no abia libra d ello y en esta tierra no pueden pasar sin ello porque es tan necesario como el pan y ademas de los tintureros de paños no ay genero de mera que aqui se aga q no entre en ello alunbre y bisto por su magestad que a nengun preçio se allaba y el gran daño que la tierra reçebia ynbio al marques de los beles y a los demas que tienen el alunbre y a hecho conçierto con ellos porque enbien a esta tierra cada año e assi lo que balia 50 duos agora 6 meses bale agora 4 ds y medio p tanto si vm lo puede alla bender a 6 ducos abisemelo q yo le enbiare lo que quisiere y con lo dicho porque con el primero escrebire a vm lo que mas ubiere que le abisar por esta no ay que mas dezir nro señor gue y prospere bida y estado de vm como desea. despues d escrita ast aqui m e ynformado de las sacas q vm suele azer y me dizen q son 3 suertes q bale la mas fina de 42 a 44 gros clabo y la seguda suerte de 35 a 37 y la terçera de 30 a 32 y que si salen una con otra puestas en s s de 13 ducos a 13 1/2 cada saca se pueden tomar sobre esto vm me abise lo que pasa y allandose a este preçio o dende abaxo las aga vm señalar y vm puede pedir las mras que quisiere q yo se las enbiare a su conten açafran de aragon bale agora de 14 a 15 s l. bea vm si ay alla cañafistola porq bale aqui de 24 a 30 placas la libra y 50 s el quintal donde solia baler 30 s a monrreal solia enbiar ju de bilo muchas drogas abiseme vm si se entremete vm en ello porq quoalquiera cosa q vm quiera lo enbiare nro sor etc.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view