PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1596

1732. Carta de Manuel Madeira para [Manuel Rodrigues, vigário da igreja da colegiada de S.

SummaryO autor coloca um impedimento ao casamento de Manuel Rodrigues com Angélica Afonso.
Author(s) Manuel Madeira
Addressee(s) [Manuel Rodrigues]            
From Portugal, Coimbra, Pombal, Louriçal
To Portugal, Coimbra, Soure, freguesia de S. Tiago
Context

A carta presentemente transcrita encontra-se no processo de casamento de Manuel Rodrigues com Angélica Afonso, ambos moradores na freguesia de S. Tiago, em Soure, no lugar do Paleão. Lançados os banhos na sua freguesia, várias pessoas colocaram impedimentos a esta união, dizendo que Manuel Rodrigues estava já comprometido com uma jovem chamada Teresa, a quem fizera várias e públicas promessas de casamento, e que, além disso, havia consanguinidade entre os noivos. As duas cartas presentes neste processo, escritas ao vigário da igreja de S. Tiago, também chamado Manuel Rodrigues, são denúncias que mencionam estes mesmos impedimentos.

Support uma folha de papel não dobrada escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo da Universidade de Coimbra
Repository Cúria Diocesana de Coimbra
Collection Câmara Eclesiástica
Archival Reference Processos de Casamento, Ano de 1732 "Processo de Manuel Rodrigues e Angélica Afonso", [Código da Caixa: Dep.III - 1ª Secção E - Est.18 - Tab.3 - Nº12]
Folios [5]r
Online Facsimile não digitalizado
Transcription Maria Teresa Oliveira
Contextualization Maria Teresa Oliveira
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2017
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Meu amo e ds infinito estimarey q estas achem a Vmce com a saude q dezejo eu fico pa servir a vmce.

Por nota tive q vmce estava publicando huns banhos de hũ filho do Branco de paliao este esta impedido pa cazar como pa sujeita pellos esponsais q fizerão segdo dizem as testas e elle me confesou em certo tempo q q lhe prometeo mas q já não queria cazar com ella fama publica como a vmce lhe constou ha dous pa tres annos e juntamte a dizerem mtas pessoas q este he neto de simão afonso vmce fara a sua obrigam como costuma e deve e veja se lhe presto pa algũa couza q fico as suas ordens q Ds gde m ann Lourissal 22 de 8bro de 1732.

S amo e obedinte Mel Madra

eu havia de ver a por mas as ocupasois não dão lugar
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view