PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1582

1710. Carta de Domingos Simões, vigário em Meãs, para Manuel Lopes Carvalho, vigário em Meãs do Campo.

SummaryO autor pede ao destinatário que não receba a noiva sem que ela lhe mostre um documento de quitação.
Author(s) Domingos Simões
Addressee(s) Manuel Lopes Carvalho            
From Portugal, Condeixa-a-Nova
To Meãs do Campo
Context

Estas cartas integram o processo de impedimento de casamento de Cipriano de Almeida com Maria Fernandes, de 45 anos, natural de Meãs e moradora em Alcáçova, Montemor-o-Velho. Domingos Simões afirmou que, estando no Porto dois anos antes, emprestara dinheiro a Maria Fernandes e que ela prometera casar com ele, chegando a passar um escrito nesse sentido. Também Maria Fernandes reconheceu a existência dessa promessa. Ambos renunciaram de comum acordo a este compromisso e a suplicante ficou livre de condenação. Francisco Gomes da Costa, vigário da Colegiada de Santa Maria de Alcáçova, da vila de Montemor-o-Velho, recebeu as cartas (uma de Manuel Lopes Carvalho, vigário de Meãs, e outra de Domingos Simões, suplicante do processo), e enviou-as ao Provisor Manuel Moreira Rebelo, o qual tinha dado ordem para receber os noivos, e que então suspendeu este recebimento.

Support meia folha de papel dobrada escrita na primeira, segunda e ultíma face.
Archival Institution Arquivo da Universidade de Coimbra
Repository Cúria Diocesana de Coimbra
Collection Câmara Eclesiástica
Archival Reference Processos de Casamento, Ano de 1710, "Processo de Maria Fernandes e Cipriano de Almeida",[Dep.III - 1ª Secção E - Est.18 - Tab.2 - Nº3]
Folios [5]r e [6]v
Online Facsimile não digitalizado
Transcription Tiago Machado de Castro
Main Revision Fernanda Pratas
Contextualization Tiago Machado de Castro
Standardization Fernanda Pratas
Transcription date2016

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Ao Snor Rdo Vigro do luguar das mians do campo de coim por Baixo de tentugal q Ds gde mtos anos Mians

Snor Rdo vigario do luguar das miãs a minha notiçia me veio q hũa Ma Fres a saboeira dese dito luguar das mians estava apregoada na sua freguezia de vm asim q ella esta jurada comigo he tenho escrito de cazamto q ella me fes no porto com tas asim q Vm a não reçeba sem primeiro mostrar quitasão minha eu não vou pesoalmte buscar a Vm porq estou achaquado basta isto pa q Vm lhe de credito com isto não emfado mais a Vm q Ds gde Coimbra oje 5 de Fevero de 710

Criado de Vm domingos sinois natural do luguar da Barra de Condexa a nova termo desta side de Coimbra isto bem sabe tudo alfaiate q mora a see nesta side parente da sobredita


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view