PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1448_copia

[1753]. Carta de autor desconhecido, provavelmente Luís António de Brito de Melo, para Manuel Rodrigues Leão.

SummaryO autor chantageia o destinatário para receber 60 moedas de ouro.
Author(s) Luís António de Brito de Melo
Addressee(s) Manuel Rodrigues Leão            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Lisboa
Context

O réu deste processo é Luís António de Brito de Melo. Foi-lhe atribuída, a partir de reconhecimento de caligrafia, duas carta de chantagem a José e Manuel Rodrigues Leão, em que pede sessenta moedas a serem entregues ao Reverendo Prior de Santa Justa Alexandre Ferreira Freire. No dia 16 de junho de 1753, três dias após a data de escrita destas cartas, José Rodrigues Leão pediu audiência na Inquisição de Lisboa para ser ouvido. Denunciou o facto de ter recebido um escrito anónimo na porta da sua casa. Ao abrir o envelope, encontrou dentro dele as duas cartas e um recibo: uma das cartas dirigida a si, a outra a Manuel Rodrigues Leitão e o recibo a certificar que o dinheiro havia sido entregue pelo reverendo.

No fólio 10r-v há uma outra carta exatamente igual a esta, dirigida a José Rodrigues Leitão, mas que contém o certificado de reconhecimento de letra, atribuindo-se assim a autoria das ameaças contidas nesta correspondência a Luís António de Brito de Melo.

Support meia folha de papel dobrada escrita na duas faces do primeiro fólio e no verso do segundo.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 518
Folios 11r-v, 12v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2300393
Socio-Historical Keywords Mariana Gomes
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Raïssa Gillier
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2015
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A sr Mel Rodrigues Leam auzte á sar sua mer Gde Ds ms ans eta Ao chafaris de Arroios Logo Logo M R fr gregorio Xer Godo

No dia 3 do prezte mez de Junho re huã de vmce fazendo-me compendiosamte hü elogio, meritis licat imparibus

Ao nego q em esse Rectisso Tribunal intenta saberse, respondo

Malachias Cordro meu vizo, e freguez conhece desde o tpo de rapazes q andavão no campo trabalhando pla inxada Manoel d' Olivra nal das Fraguas: casou e assistio mtos as em o sitio do Pereiro na Va de Srem casado primra vez com huã mer cujo nome ignora; mas sabe (e he bem publico) ella fugira pa Lxa aonde viveo licenci-osamte; causa por q acquirindo males fora pa o Hospital

Voou fama q esta tinha falecido: instarão mtos ao supposto viuvo q segda vez ca-sa-sse; pa effto do q foy a Lxa pa tirar certam do obito de sua primra mer; o q não conseguio; mas voltando pa o seu domicilio ajustou com hü seu vizinho em trez mil e duztos rs pa lhe apromptar, como apromptou, a certam; q intentava Recebeo-se com segda mer (cujo nome não souberão dizer) assiste no do sitio do Pereiro, como tãobem o do vizinho chamado o Pilatos de Alcunha, ql trouxe a certam O R P F Marques coadjutor em a frega do Salvador da da Va foy o q as recebeo- Appareceo (ou mandou per si outrem) a primra mer suspendeo-se logo o do Rdo do Offo de parocho; prendeo-se á ordem do M R Dezdor; e vigro gal o delin-quente vindo pa fora de villa na calçada do Monte, o q vio o do Malachias cor-dro e mtas mais pssas a qm logo se divulgou o delicto patrado

Consta q concluindo o do R Dor Dezor a devaça sobre o facto, chegou huã tta; e q jurara saber o delinquente a falside da certam; o q melhor constará dos depoimtos q considero ja terão sido remettidos a esse Rectisso Tribunal

Não tenho comunicação com o do R fr Dzor pa em tom de conversa indagar melhor o delicto; nem posso agora mais averiguar; porq todos em Srem me conhecem, e não quero dar occam de suspta; q isto era procurado de proposito

Estimarei mto suas felicides e mtas occes de mostrar q sou

De Vmce Mais Ao e subdo C Fr Manoel Frra Montro Azoya de cima 15 d Junho de 1784
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view