1610. Carta de Rui Fernandes de Castanheda para o seu tio, João de Vitória.

O réu deste processo é João de Vitória, biscoiteiro, preso pela Inquisição por judaísmo em Abril de 1620. Miguel de Sousa Santiago, genro de João de Vitória, assistiu, numa noite em que se encontrava na casa de uma das irmãs do réu, a uma conversa entre as primas da sua mulher, Joana de Vitória, que o fez suspeitar que estas eram judias. No dia seguinte, quando foi falar ao sogro sobre o que ouvira, João de Vitória disse-lhe que não contasse nada à Inquisição, pois, se o fizesse, seriam todos perseguidos. No entanto, Miguel de Sousa Santiago foi convencido pelos seus confessores a acusar a família, o que ocorreu em 1616. Isto resultou na prisão de duas irmãs e quatro sobrinhas de João de Vitória, e de outros familiares seus, os quais, por sua vez, o acusaram de judaísmo, levando à prisão de João de Vitória. Esta carta, escrita em 1610 por Rui Fernandes de Castanheda, sobrinho do réu, encontrava-se entre outros papéis que João de Vitória entregou na mesa da Inquisição, para sua defesa, meses antes de ser preso, devendo servir como prova de que os dois eram inimigos, no caso de o seu sobrinho testemunhar contra ele. Nela, Rui Fernandes de Castanheda dizia que quisera levantar um falso testemunho contra João de Vitória, por este não o ter ajudado quando esteve preso. Rui Fernandes de Castanheda foi preso um mês depois do seu tio, quando se encontrava a caminho da Galiza para cobrar uns precatórios. João de Vitória faleceu no cárcere em agosto de 1625, mas o seu processo decorreu até 1638, sendo ele relaxado à justiça secular em efígie.

Tem acrescentada uma certidão escrita pelo tabelião Cosme Carvalho, garantindo a autenticidade do documento.