PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0684

[1720]. Carta de Teodósia Josefa do Sacramento, freira, para um destinatário não identificado.

SummaryA autora pede permissão para fazer uma confissão e tenta melhorar a resposta a uma pergunta que lhe haviam feito.
Author(s) Teodósia Josefa do Sacramento
Addressee(s) Anónimo479            
From Portugal, Moncorvo, Ferreira das Aves
To
Context

A ré deste processo é Teodósia Josefa do Sacramento, madre no convento de Vila Nova de Cerveira. Foi acusada de molinismo pela Inquisição de Coimbra em 1720. As cartas inclusas foram escritas pela ré enquanto estava presa, refletindo nas perguntas que lhe iam fazendo nos interrogatórios da Inquisição.

Support um quarto de folha de papel não dobrado escrito no rosto; seguiu-se a numeração a lápis.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Processo 8403
Folios 162r
Socio-Historical Keywords Mariana Gomes
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Fernanda Pratas
Contextualization Mariana Gomes
Standardization Fernanda Pratas
Transcription date2015

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Vendo q a resposta de huma pergunta não declarei como havia de ser e quando se me deo no repente paresendome q não seria nesesario a não declarei mas agora o faso se for nesesario e he o q me preguntou jozefa tomazia havera tres somanas he se dera eu a joana Clara o conselho, q nella dera sobre os esclupulos a respeito das vistas da religioza dizendo q eu lhe disera q nada hera pecado como ella não la queria ofender a Ds, eu lhe respondi q joana Clara não me farara numca em materias de escupolos nem eu lhe dera conselhos nenhums niso, e a ella so disera q fizese o q frei simam lhe tinha mandado por ella dizer q tudo lhe tinha comunicado; e peso mizericordia ao santo ofisio pa q as minhas culpas fiquem ocultas por ivitar o escandalo e tomara ds se entendera o quanto eu desejo de fazer a confisam q se me tem amoestado mas he por por não me ser posilvel o lenbrarme de mais; o gardiam chamase frei anBrozio da conseysam

Theodozia josefa

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view