PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0153

[1500-1599]. Carta de Dona Filipa de Sousa para António de Castilho.

SummaryA autora agradece a ajuda do destinatário.
Author(s) D. Filipa de Sousa
Addressee(s) António de Castilho            
From S.l.
To S.l.
Context

Carta retirada da coleção Fragmentos, à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Inicialmente esta coleção foi formada maioritariamente por documentação administrativa e judicial do século XVI, que por estar truncada ou muito danificada, não foi incluída no Corpo Cronológico ou no Núcleo Antigo.

Support uma folha de papel dobrada escrita em ambas as faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Fragmentos
Collection Caixa 2
Archival Reference Maço 3, nº 25
Folios [1]r-[1]r
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=4607533
Transcription Tiago Machado de Castro
Contextualization Tiago Machado de Castro
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2017
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Pa ho mui magnifiquo sor o sor ãtoneo de castilho q deus faca santo snor

a merce q me Vm fez e a lẽbrãca diso cõ tãta diligẽcia pa cõ tal pa nã poso ter outro agardecimẽto senão diãte noso sor cõ minhas cõtinuas oracões pidĩdolhe a vida e saude sua como a minha propia e mto mais e sua merce e cõta d esmola lhe fiquara nesta coresma e a mor q nela e ẽ todas pode fazer porq eu fui a mais bẽ avẽturada do mũdo nas cousas dele e agora são a mais desẽparada de quãtas a nele agora fiquo nũa quama õde a muitos dias q jaco e cõ tãtas nececidades quãtas noso sor me de pacieẽcia q so fora ja qdo me comecou de mas fazer seja pa aquabar porq simão de sousa cõ vergonha de tal pesoa daria esa palavra tã puoquo certa como são todas suas cousas per iso Vm por ma fazer torne a saber a dilegẽcia q niso poẽ pa q eu nã fique ẽ seu alvidro nã lhe quero sor agradecer cõ palavras esta divida e obrigacão cõ q fiquo presa a seu servico q ãtes quero q fique a cõta de deus q lho mui bẽ pagara neste mũdo e no outro beijo as mãos a vosa merce

Sora dona Felipa de sousa
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view