PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS8141

[1590-1592]. Billete de Diego de Vitores Texeda, secretario, para su prometida Lucrecia de León.

ResumenEl autor cuenta las últimas novedades a su prometida Lucrecia de León y le pide que le diga el nombre de la hija que han tenido. También le da diferentes indicaciones para que se puedan comunicar aunque estén los dos presos.
Autor(es) Diego de Vitores Texeda
Destinatario(s) Lucrecia de León            
Desde España, Madrid
Para S.l.
Contexto

El proceso se abrió por iluso e iludente entre 1590 y 1595 contra Diego de Vitores Texeda. Este proceso tiene relación con "Inquisición legajo 114, expediente 10", proceso contra Lucrecia de León y Alonso de Mendoza. El reo, natural de Zamora, fue procesado por complicidad al escribir los sueños y visiones injuriosas que tenía su prometida, Lucrecia de León, contra Felipe II y su corte. Diego de Vitores Texeda hizo una declaración el 25 de enero de 1593 (fls. 100v y 101r) en la que dio explicaciones sobre los billetes interceptados. Reconoció haberle escrito a Lucrecia de León diez o doce papeles, "unos pequeños y otros mayores y de una cuartilla de pliego y de media cuartilla", con los que intentaba obtener información acerca del estado de su prometida, pues había entendido que había dado a luz en las cárceles. El intercambio de billetes se produjo cuando ambos presos. Tan sólo se conservaron tres billetes, pero por las declaraciones y por lo que se indicaba en los propios billetes se deduce que hubo un intercambio más fluido. En el proceso también se recoge cómo le enseñó a hacer la tinta, y declaró que él mismo le envió pluma y papel para que le escribiese. También se aportó información sobre cómo había conseguido el papel Diego de Vitores Texeda, cómo hizo para hacerle llegar a Lucrecia de León los billetes a través de otra presa, María de Vega (que aparece citada en PS8141) y cómo a él también le llegaban los billetes que le dirigía Lucrecia.

Bibliografía:

Kagan, Richard L. (1991), Los sueños de Lucrecia. Política y profecía en la España del siglo XVI, Madrid, Nerea

Soporte un fragmento irregular de papel escrito por recto y verso.
Archivo Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Fondo Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Referencia archivística Legajo 115, Expediente 04
Folios [2a]r-v
Transcripción Laura Martínez Martín
Revisión principal Gael Vaamonde
Contextualización Laura Martínez Martín
Normalización Gael Vaamonde
Fecha de transcipción2014

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Lucrecia mia, o mi doña Juana

que no se qual nombre d estos sea el tuyo, mill vezes en ora buena gozes la hija que Dios ha sido servido de darte con tan prospero sucesso como has tenido y espero en lo demas tendras, del nombre d ella, si es posible me avisa y de tu salud que la que te ha faltado me ha dado infinita pena, yo la he tenido y tengo a Dios gracias, no sin mucho trabajo y desabrimiento por no aver tenido nuevas de ti hasta el dia de pascua dizenme que los señores inquisidores lo han hecho muy bien contigo y que fueron los padrinos todo me da mayor desseo de preguntarte el como y en que y de ver a mi hija con quien sin duda alguna creo estaras contentisimas a la senora Maria de Vega tu compañera beso las manos y su primo Juan Lopez que es mi compañero y que si quisiere algo para sus hermanos, o saber nuevas d ellos nosotros tenemos por donde y para q yo sepa que recibiste este papel a las seis en punto de la tarde toca en la pared de tu aposento q cayere acia este quatro golpes recios como quien hinca un clavo, y la primera racion hecha por cima de mi tabique un poco recio alguna cinta o cabellos o cosa tuya enbuelta en un papelillo q estas seran ciertas señales, y por la carcel del poço q esta junto a la escalera del torno me diran todo lo que les dixeres porque estan con ese cuydado y yo con el de verte libre como lo suplico a Dios q te guarde hermana como yo desseo,

DS

quemalo luego


Leyenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewVisualización por frase