PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS6296

1821. Carta de Manuel Ferreira da Silva Couto para João Gualberto da Silva e Albuquerque, escrivão.

SummaryO autor pede ao destinatário que envie um mandado de despejo em nome de um terceiro, Manuel Travaço Sarinho.
Author(s) Manuel Ferreira da Silva Couto
Addressee(s) João Gualberto da Silva e Albuquerque            
From Brasil, Pernambuco, Bom Jardim
To Brasil, Pernambuco
Context

Processo relativo ao Desembargador e ex-Ouvidor da Comarca de Olinda Venâncio Bernardino de Ochoa, contra quem surgiram várias acusações. Por um lado, seria um anticonstitucional, no que era apoiado pelo seu escrivão João Gualberto da Silva. Por outro lado, exigiria ordenados excessivos da Câmara, gostava de festividades, comprava escravos por baixo preço para as suas lavras de algodão no Limoeiro e não pagava impostos. Terá também inventado uma artimanha, a aplicar aos Atravessadores de Algodão, de modo a afugentar os compradores deste género e só ele comprar por preços baixos e pesos arbitrários. Prendeu mesmo um homem só por este ter comprado por mais aos cultores. Extorquiria dinheiro de várias maneiras, entre as quais resolvendo causas debaixo da rubrica de procuradores ou advogados, e passava a maior parte do tempo nas suas fazendas e negócios, pelo que deixou de fazer correições. Forjaria ainda as eleições do senado e subornaria pessoas indignas e criminosas. Consideravam-no déspota por infringir continuadamente as leis, determinar que as audiências fossem em sua casa, insultar oficiais, escrivães e advogados ameaçando-os com pancadas, injuriando-os e dando chicotadas em oficiais de justiça.

Muitos outros crimes terão sido cometidos tanto por Ochoa como pelo seu escrivão, do que se dá conta nos fólios 4-7 do segundo caderno. Alguns dos negócios obscuros e corruptos deveriam ficar comprovados pelas cartas juntas ao processo, mas os réus acabaram por ser libertados e a devassa foi considerada nula.

Request letter from Manuel Ferreira da Silva to a notary João Gualberto da Silva e Albuquerque.

The author asks the addressee to send him an eviction notice in the name of a third party, a relative of his.

The former judge of Olinda, Venâncio Bernardino de Ochoa was accused of several crimes: politically he was anti-constitutional; civilly, he was a bad judge who abused his powers; morally, he was a dishonest person, who played with the prices of cotton and slaves in order to make profit in illegal ways. He was arrested together with his notary, João Gualberto da Silva, but both defendants were later acquitted and released.

Support meia folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra V, Maço 4, Número 20, Caixa 9, Caderno [2]
Folios 27r-v
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Leonor Tavares
Transcription date2007

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Illmo Sr João Gualberto de Alburq

Meu Compe e Amo vai esse portador pa Vmce me mandar hum mandado cujo ha de vir em nome de meu Compe Manoel Travaco Sarinho, eu me esplico melhor. Manoel Travaço Sarinho comprou hũa propriedade chamada Ginipapo a ql se acha demarcada judicialmte e como tem dentro da propriedade alguns foreiros que elle senhor e posuidor os não qr dentro de cujos foreiros remetto os nomes pa Vmce poder requerer mandado ou mandados de despejo em continente e no cazo de não quererem sahir ser Lancado por terra os mucambos dos ditos foreiros, emfim o melhor q poder ser, o q eu quero he q venha tudo bem feito, pois tenho todo o empenho de q o do meu Compe Manoel Travaço Sarinho fique bem servido, e toda a despeza qdo eu for, satisfarei promptamte mandeme dizer o estado da minha cauza. Logre saude e felecides e sou

De Vmce Compe Amo Bom Jardim 18 de Maio 1821 Manoel Ferra da Sa Coutto

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view