PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5035

1821. Carta de Francisca Rosa, criada, para Vicência.

SummaryA autora escreve a uma conhecida pedindo auxílio para lidar com o seu processo e prisão.
Author(s) Francisca Rosa
Addressee(s) Vicência            
From S.l.
To S.l.
Context

Francisca Rosa, de 40 anos, de Setúbal, é presa numa feira em Almodôvar, onde se encontrava com as outras duas rés do processo. Diziam estar a cobrar dívidas de fazendas e rendas, mas são acusadas de furto em várias feiras do Alentejo e do Algarve por um tendeiro. A ré justifica a sua presença na feira com a demanda da sua filha, alegadamente fugida para casar. Todas as rés foram libertadas por não se provar a sua culpa e por diversas testemunhas atestarem a sua boa conduta.

Support meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces e com sobrescrito na terceira.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 66, Número 5, Caixa 193, Caderno [2]
Folios 13r
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization José Pedro Ferreira
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A Snra D Visensia Mto Ma Snra A qm des gde Espero de V S Resposta Snra D Visensia

Mto Snra peso VS q tenha Compaxão de mim pois Não tenho mais nigaem senão VS sei q ma libardade estai na mão de VS do snr Palma pois jolgo q e josto sahir daqui pa fora pense bem VS conto-me sarai sinsivel au verme Nesta disgracia sem CoMeter delito pois VS como Tabem veste saia deve ter doi de huma Mulher q Não serve de vergonha De pidir pra mim sim peso VS q tenh dó de mim peso VS q discolpe desta Ma lembarsa mas como S L V digo sarai presizo pa algumas dispezas Metivo por q meterao A remeter 4 Mul Muedas de q peso VS q me disColpe hesta ma lembarsa desta q confesa ser mto obrigada

francisca Roza

peso VS Resposta

Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view