PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS3172

1723. Carta de Carlos da Rocha Pereira, provavelmente notário, para os Inquisidores de Coimbra.

SummaryJosé de Oliveira, tanoeiro, e sua mulher, Maria Coutinha, denunciaram João Nogueira, também tanoeiro, por ter dito que dava uma enxadada numa imagem de Cristo; o autor da carta ajudou-os a transmitir a denúncia à Inquisição já que não sabiam escrever.
Author(s) Carlos da Rocha Pereira
Addressee(s) Anónimo564            
From Portugal, Porto
To Portugal, Coimbra
Context

Dentro do fundo do Tribunal do Santo Ofício existem as coleções de Cadernos do Promotor das inquisições de Lisboa, Évora e Coimbra. O seu âmbito é principalmente o da recolha de acusações de heresia. A partir de tais acusações, o promotor do Santo Ofício decidia proceder ou não a mais diligências, no sentido de mover processos a alguns dos acusados. Denúncias, confissões, cartas de comissários e familiares e instrução de processos são algumas das tipologias documentais que se podem encontrar nestes Cadernos. Quanto ao crime nefando e à solicitação, são culpas que não estão normalmente referidas nestes livros.

Carta apógrafa, escrita enquanto testemunhavam os acusadores. Há um homem acusado de comprar uma imagem de Cristo e de, por parecer mais vivo do que morto, dizendo ao vendedor que a poria mais de modo morto, dando com uma enxada na cabeça da imagem. Depois, retirou-a de casa para que a mulher não chorasse ao pé dele, porque dizia serem Lágrimas de Moisés. Há duas testemunhas para este caso, relatadas em texto.

O escriba desta carta foi Carlos de [Soda].

Support meia folha de papel escrita no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra, Cadernos do Promotor
Archival Reference Livro 352
Folios 201r
Transcription Mariana Gomes
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization Mariana Gomes
Transcription date2007
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mto Illustres Sores Inquisidores: Denuncia a Vsa Jozeph de Olivra offal de tanoeiro morador no lugar de Valadarinhos frega de São Salvador de vaLadares Comarca da feira deste Bispdo q haverá dous annos pouco mais ou menos, achandose elle denunciante em Caza de João Glz Nogra offal tambem de tanoeiro e morador no mesmo Lugar de vaLadarinhos e falando aCerca de hũa imagem de Cristo Snor nosso Crucificado q o deLato tinha Comprado, disse este q dissera a qm lha vendeo, q a da Imagem estava mto ao vivo, e elle a queria mais ao morto, porem q elle a poria mais ao morto dandolhe Com hũa enxada na Cabeça; ao despoes no mesmo tempo ou pouco despoes estando o deLato em Caza delle denunciante fazendo a barba disse q havia de tirar de Caza a sua Imagem q tinha de Cristo Crucificado e escondela em hum palheiro porq sua mer não fazia outra Couza mais q estar a Chorar diante della, e q isso erão Lagrimas de Moisés, e isto mesmo na mesma oCazião lhe ouvirão Ma Coutinha mer delle denunciante e seu Cunhado Mel Alv Couto q ao deLato fazia a barba, e q dava esta denunciação bem verdadramte e assignou de seu sinal Costumado. Porto 23 de Agosto de 1723.

De Joseph de Olivra

Despoes em os vinte e sinco deste mes apareçeo Ma Couta mer do Sobredo Jozeph de Olivra e disse q denunciava ao do João Glz Nogra porq haverá quatro annos indo ella denunciante a Caza do deLato por Curiozide de ver hũa Imagem de Cristo q elle tinha Comprado, este lhe dissera q a da imagem estava mto ao vivo e elle a queria mais ao morto, mais q isso tinha Remedio q era darlhe Com hũa enxada na Cabeça, e tambem denunciava do deLato dizer na sobreda oCazião do fazer da barba q esconderia a Imagem no palheiro por sua mer não estar a chorar diante della, porq erão Lagrimas de Moizes, E q bem e verdadramte dava a dta denunciação e me pedio q assignasse por ella. o q fis. Porto 25 de Agosto de 1723

Carlos da Rocha Pra
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view