PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6132

[1569]. Carta de Juana Ortiz para su hermano Juan Ortiz, zapatero.

ResumenLa autora advierte a su hermano Juan Ortiz de que va a ser delatado al Santo Oficio y le aconseja que contrate un buen letrado.
Autor(es) Juana Ortiz
Destinatario(s) Juan Ortiz            
Desde España, Ávila, Mombeltrán
Para España, Málaga, Antequera
Contexto

El proceso se abrió contra Juan Ortiz, natural de Mombeltrán (Ávila), por deshonestidad entre 1569 y 1570 y fue finalmente condenado. El reo fue delatado a la Inquisición porque en época de carnestolendas se disfrazó con una tablita y se dedicó a besar a la gente del pueblo diciendo: "dad para santa Lucía". En el proceso se incorporó una carta remitida al reo por su hermana, Juana Ortiz, y una cédula adjunta a esa carta. En la cédula, Juana Ortiz avisaba a su hermano de que éste iba a ser delatado y le aconsejaba que consiguiera un buen letrado. La carta y la cédula se han tratado como documentos independientes: PS6131 y PS6132, respectivamente.

Soporte un cuarto de papel doblado, escrito por todas las caras.
Archivo Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Fondo Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Referencia archivística Legajo 073, Expediente 19
Folios [29]r-[30]v
Socio-Historical Keywords Laura Martínez Martín
Transcripción Gael Vaamonde
Contextualización Gael Vaamonde
Normalización Gael Vaamonde
Anotación POS Gael Vaamonde
Fecha de transcipción2013
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mira que por aca hernã velazquez a tomado información sobre un neguocio quando unas carnesToliendas anduvistes cubierto con una tablita dando a besar a las gentes diziendo dad pa santa luzia. por aca dizẽ que tienẽ informaciõ hecha vos mira vuestra concieça si lo hizistes o no y si podeis dar algunos desgarguos en el neguocio porq os va la vida y la onrra y no os burleis con el neguoçio porq es caso de inquisiçiõ y acõsejaos cõ un buẽ letrado y eso haze y no otra cosa y en cõfisiõ os descubri d este neguoçio
Leyenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase