PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0146

1555. Carta de Simão Lobo para o seu irmão Afonso Ribeiro.

ResumenO autor informa o destinatário sobre o nome de algumas testemunhas de um incidente.
Autor(es) Simão Lobo
Destinatario(s) Afonso Ribeiro            
Desde Portugal, Lisboa
Para Portugal, Santarém
Contexto

A Afonso Ribeiro, réu e preso ao tempo na Inquisição, foi pedido o nome das pessoas que tinham testemunhado uma peleja que teve em Santarém com um certo Fernão Pires. Não se lembrando dos nomes, o réu pediu licença para escrever ao seu irmão Simão Lobo, que também tinha presenciado aquele incidente. Como se tratava de trabalhadores ao serviço do pai de ambos, Simão Lobo, após consulta dos livros de registo, enviou pela presente carta o nome das testemunhas.

Soporte meia folha de papel escrita no rosto e verso.
Archivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Fondo Inquisição de Lisboa
Referencia archivística Processo 4076
Folios 64r-64v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=2304047
Transcripción Tiago Machado de Castro
Revisión principal Raïssa Gillier
Contextualización Tiago Machado de Castro
Normalización Raïssa Gillier
Anotación POS Raïssa Gillier
Fecha de transcipción2017
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
noso sor Jhu xpo seja sempre com todos/ amem sor Irmão

qua m eu fui aos estaos e me deu o escrivão da Samta imquisysao huas Regras vosas q em q me mãdava dizer q lhe mãdase os nomes das pesoas q estavão na eira quamdo pelleiguou com ffernão piz abeguão q ffoi de meu pai ao pe do borateyro eu vim ver o llivro daquelle anno pa saber as pesoas q istiverão na eira comnosquo e acho q estavão comnosquo simão ffrz homẽ trabalhador/ e ffrco ffrz preto homẽ ffoRo e bastião ffrz homẽ trabalhador mor em vall do paraiso e Roque escravo ffoRo e asim outros porẽ diseme o escrivão q não puzese mais de tres aqui vão quatro os quais moravão aquelle anno comnosquo ffeita aos xxbiij d outubro de 1555 annos

Irmão de Vm simão llobo
Leyenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase