PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Download XML

[1760-1770]. Carta de Gertrudes Maria da Conceição para Francisco Pedro Vital.

Autor(es) Gertrudes Maria da Conceição      
Destinatario(s) Francisco Pedro Vital      
In English

Love letter from Gertrudes Maria da Conceição to Francisco Pedro Vital.

The author complains about the gossip that had been bothering her, and assures her beloved as to her feelings towards him.

The young Gertrudes Maria da Conceição, resident in Lisbon, got engaged to Francisco Pedro Vital, a soldier within the Prince's regiment. Later on, she wanted to become engaged to another youth, Epifânio José Barbosa, caulker. Francisco, however, legally tried to make her marry him, presenting as proof of their connection the love letters previously exchanged between them. Conversely, Epifânio decided that he no longer wanted to marry her, since she was committed to someone else. This legal process dragged on for 3 years and the court papers include the love letters that Gertrudes wrote to her first fiancé.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Select download format

Pure TEI P5 XML
TEITOK XML