PSCR5393 1689. Carta de fray Francisco Fernández Monasterio para fray Julián Cano, prior y calificador del Santo Oficio.
Author(s)
Francisco Fernández Monasterio
Addressee(s)
Julián Cano
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Al M Rdo P M fr julian Cano que Dios gde
calificador del Santo officio predicador de
su Majestaz prior del carmen Calçado d esta
A fabor de Amigo Toledo
Al Rdo P N prior
Sobre el segundo Punto no e echo
Dilijençia Alguna Mas qdo le Niega
juzgo sera como el primero d este
No se si sera oculto por Mucho q
se ha encargado el silencio , esse su
geto Me Dicen que esta Alla va Pd lo
despache porque Me pareçe conbeniente
Asi y No Menos que va Pd Disponga
el que Barbero vuelba con pretesto
de Acabar de pedir y si va Pd No
gusta que este Aqui o porque No se
irrite Mas esse sujeto o por otro Mo
tibo puede estarse Algunos Dias i que
se Baia quedando Bien porque
Algunos Discurren contra el falsame
nte y en otra Materia
otros que saben de Donde sale
el retiro y son los Mas y gente prin
cipal estan para haçer un ARojo
Me pareçe que todo se compondra
con que venga y sin Duda conbiene
para el credito del Relijioso y A Dios
que gde A va Pd Muchos Años tenbleq
y setiembre 16 de 89
Mui Afecto subdito de va Pd
q S M B
fr franco fz Monesterio
escritaesta Me llamo el sujeto que
Me dice A estado Alla de donde vino
Mui irritado con determinaçion de ha
çer la eleçion e echo que lo suspenda
en el interin que escribo A va Pd su
intento Diçe que si es Necesario que ira
A estar con fr pedro delante de va Pd
porque No pudo ir porque no conoçiese
la hermana de tamaio y jente de temble
que estaba Alla cada Dia Me pareçe Mas
falso y Me Da Mas cuidado el segundo punto
por fundamento que tengo por ultimo Digo
que Aqui ya lo saben Algunos y si ello es
Asi Me pare ce imposible el inpedirlo va Pd
le vuelba haçer cargo sobre todo y Me Abisse
de lo que determine Me Dijo el Dicho sujeto
entre otras cossas pero el padre prior
No quiere qdo yo Miro por la Relijion
vera lo que sucede Aunque lo tengo por
falso temo A este demonio Dios nos saque
Bien .
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
