PSCR5378 1628. Carta de Isabel Nieto para su hermano Juan Nieto.
Author(s)
Isabel Nieto
Addressee(s)
Juan Nieto
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A Juan nyeto mi erno
saud como deseo
en la ciudad de potossi
hi si no estubiere en potosi
a baltasar de tineo en
lima ssalud
indias
esta q escribo ba a tino porq e scripto
otras quatro cartas y no se si ban
a manos de mi ermano yo e ynbiado
por la orden q e podido una infor
macion de quiennes eran nues
tros padres no se si la a recibydo
ynbieme mi erno un poder
de el zenso y demas qanazienda
q aqui le pertenezca para q yo lo
pueda aber q qualquier cosa i bien
q me iziere sera azer por una pobre
hermana q si no lo trabajo no lo ten
go y ansi tube a mucho los 100 reales q
me ynbio los quales le tengo pagado
en rogar a dios por el cada dia
nuestro sr me le ge para anparo mio
y de buenissimas pasquas y de torq
mada 28 abril 1628 años mi marido
anton cobo le besa las manos
su erna
ysabel nyeto
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
