PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR2781

1827. Carta de Francisco Romo para Antonio José Monteiro

Author(s) Francisco Romo      
Addressee(s) Antonio José Monteiro      
In English

Letter from Francisco Moro to Antonio José Monteiro.

The author gives Antonio José Monteiro news about the probable beginning of a civil war (the First Carlist War, 1933-1940).

The General Police Administration was closely monitoring the activities of foreign citizens residing in Portugal, also controlling their communications, in collaboration with the superintendent of the Posts. This letter is part of this intercepted correspondence from those Spanish military and intellectuals who, fleeing the absolutist Spain, had taken refuge in Portugal and were suspected of harbouring liberal ideas and of plotting to overthrow Fernando VII and establish a constitutional regime.

This letter contains information about the moments previous to the beginning of the First Carlist War (1833-1840). The author describes the dangers to which the people was exposed, as for example the obligation for the civilians to enlist as volunteers and the threat of a new Inquisition. The author foresees the beginning of a civil war very soon.

This letter was sent together with the letter PSCR 2780.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Ynojosa 28 de Agosto de 1827 Sr D Antonio José Monteiro

Mi honroso amigo: tenga U la vondad de mandar la adjunta para nuesto amigo Manl quien parece se halla muy satisfecho por las vuenas noticias; ojala nosotros pudieramos estar lo mismo, pues la faccion Carlista reunida en Cataluña que en el dia ascendera a unos 1500 hombres arreglados y regimentads no deja de ponernos en cuidado, y mucho mas habiendo caido la policia, por la Junta Apostolica, recayendo las atribuciones de esta en los corregids y Alcaldes mayores de las capitales y partidos, siendo consiguiente á esta caída segun todos opinan la nueba reposicion de la ynquisicíon que nos llenara de orrores y males, si antes por algun otro medio no se salba la Patria. Aqui se trata de alistar á la fuerza á todo el mundo en las filas de voluntarios Realistas, y de no hacerlo qe se dara parte á S M esto no puede ser con otro objeto que el de hacer ver á todas las naciones de Europa, el grande numo que hay de voluntarios, y que por ellos se espresa vien el voto comun de la nacion, de la ninguna necesidad que tiene nuestro govierno de reforma; este se halla en una apatia mortal, y el gefe hecho un marmol, de suerte que una guerra cibil vendra á terminar nuestra suerte. Corre la noticia muy valida entre los infames que el Ynfante D Migl se embarco en Brest para el Brasil, como tambien la muerte del ministro Caning; estas dos noticias les tiene muy levantads de cerviz, veremos cual la ponen con la de la venida de nro D Pedro.

La pequeña distancia que nos separa nos hace tan diversos como lo blanco de lo negro, ojala algun dia pudie=ramos llamarnos todos unos del mismo modo con que lo es de U afmo y S M B

Franco

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view