PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS0214

[1824]. Carta de Cândido de Almeida Sandoval, publicista, para Manuel Isidro da Paz, major de milícias de Setúbal.

ResumoCândido de Almeida Sandoval agradece o apoio do amigo Paz e informa-o de que conheceu pessoalmente o Conde de Sabugal.
Autor(es) Cândido de Almeida Sandoval
Destinatário(s) Manuel Isidro da Paz            
De Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

Em virtude de uma denúncia anónima que se fez na Intendência Geral da Polícia, descobriu-se que na Cadeia do Limoeiro se armava uma conspiração com o objetivo de derrubar o Governo e de assassinar alguns dos seus ministros. O processo é confuso, visto que existem trocas de denúncias e de acusações, bem características daquele período de indefinição política balizado pela queda do Vintismo, em 1823, e pela outorga da Carta Constitucional, em 1826. Um dos envolvidos foi o conhecido publicista, Cândido de Almeida Sandoval, que se encontrava preso na sequência de uma denúncia feita pelo impressor Joaquim Maria Torres. Numa carta que escreveu a outro preso, Sandoval referiu que, embora ele não fosse opositor ao regime, havia outros que o eram. Referia então reuniões conspiradoras que se desenrolavam junto à sua cela. Porém, paralelamente, recolheram-se depoimentos que o incriminavam a ele. Segundo José Salinas Ferreira Nobre, teria sido o próprio publicista a envolver-se nas conspirações de dissidentes ocorridas na cadeia. Uma das outras testemunhas arroladas, outro preso do Limoeiro, garantiu mesmo que Sandoval o aliciou para matar o conde de Subserra, ministro da guerra desde a Vilafrancada e um dos preferidos de D. João VI. Estivesse ou não envolvido nestas conjurações para derrubar o governo, Cândido Almeida Sandoval foi indiscutivelmente um publicista muito combativo, que aproveitou a sua posição de redator dos jornais Patriótico Sandoval e Novo Hércules para atacar os ministros do reino. Só não sabemos se esse espírito belicoso seria o suficiente para o levar a planear um assassinato. Deve-se ainda acrescentar que no âmbito desta sua detenção fez um conjunto de referências muito interessantes acerca da liberdade de imprensa e da necessidade de uma legislação que protegesse publicistas.

No apenso A, encontra-se um caderninho de artigos variados, intitulado «O Sineiro, da Patriarchal Queimada ou Miscellanea Politica e Litteraria», da autoria de Cândido de Almeida Sandoval. O caderno deveria ser impresso, como publicação periódica (pasquim).

Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra J, Maço 16, Número 11, Caixa 47, Caderno [2]
Fólios 38r-39v Ap1-A
Transcrição Leonor Tavares
Revisão principal Cristina Albino
Contextualização Leonor Tavares
Modernização Raïssa Gillier
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2007

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Paz Amo

Não obstante hachar-me conformado com a sorte q me estava destinada e tão conforme q tinha até certo , de todo o homem q não estivesse como eu e pelos mesmos motivos degradado pa os presidios d' Anconche: Não obstante, digo, certo natural, onde, em mim mesmo, encontrava ideias fortes e consoladoras, tão necessarias pa supportar com serenidade d' espirito infortunios de tão grande monta: Não obstante emfim, a grande provisão de raciocinios filosoficos de q estava monido pa resistir a quantos males me accomettessem, inclusivo a mesma morte; Que differença tão sensivel, é a q experimento, entre beins de opinão, q artificialmte eu me formava, e beins reaes q mui positivamte me preparas Amo meu? Mui bem principiado acho o nosso negocio; pois se a Providencia não me abandonna inda por esta vez, penso q a Justiça não será tão lezáda em minha pessoa como se receava: nem a humanidade terá q gemer dos barbaros e injustos castigos q tão iniquamte me estavão destinados. Eu conheço o teu Illtmo Amo Sabugal; é Fidalgo de Juizo e instrucção: em tempos mais felises concorri com esse Fidalgo, na Caza d' Alorna, na de Fronteira, e mesmo em sua propria caza: porem o conde ja éra literato qdo apenas eu, sabia montar á ginête e andar ao léme dos botes: a ultima vez q me encontrei com esse Fidalgo foi em Madrid, em 1808. ao momento de minha fatal queda, occasionada pela revolução d' Aranjuez; o Conde o sabe, a não ser esse desastre, hoje estaria eu mui felis, pois então ja o éra. Comtudo, eu conheço, e conheço mto quazi todos os grandes de Portugal nossos contemporaneos: mas tão convencido estava eu de minha innocencia q nem um encommodei a respeito da cauza q se me formou persuadido, q o exemplo de Cambise, faria tremer a meus Juizes; pois inda q elles não receassem ser pellados n'este mundo, no outro, se a não nos engana, poderião mto bem ser postos ássar por uma eternidade; no cazo q me condamnassem injustamte como o fizerão! Depois de sentenciado á morte cívil, suppos ja não teria lugar pedir misericordia; 1o pela repugnancia q tenho a affectar o medo, 2o por calcular q pessoa alguma se enteressaria por mim depois de morto, não o havendo feito emqto eu vivo estava: eis o motivo q me desviou da vereda trilhada pelos prettendentes supplicantes e requerentes; e me traria inda extraviado, se por accazo não houvesse tão felismte barrado com o méu Amo q no Mundo tive e tenho, o ql (por sua encomparavel generosidade) se própôs a mudar minha sorte, a mais terrivel sorte, q neste seculo haja tocado a Portugues algum. Não posso saçiar-me de agradecer-te todos os benificios q me fazes; um abraço méu appertado, de minha parte pode bem ser, fosse a este respeito, mais eloquente pa ti, q o mesmo Cicero. Se ha alguma boa noticia a espero? Que me dizes desses mariolas q me roubarão To pa soccorro q me destes estas! O Tal Joze Pedro, é tão grosseiro q vindo á Cadea ver o Fonceca, inda não se servio darme a menor satisfacção: e Fonceca mesmo, não appareceo aqui mais forte capella!

PS O laconismo de teus bilhetes, nem por isso me impõe silencio: nem me serve d' exemplo.

Sandoval

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases