PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR9504

1715. Carta no autógrafa de José Bernardo de Quirós para Hermenegildo Hurtado de Mendoza.

Author(s) José Bernardo de Quirós      
Addressee(s) Hermenegildo Hurtado de Mendoza      
In English

Unsigned letter from José Bernardo de Quirós to Hermenegildo Hurtado de Mendoza.

The author explains to Hermenegildo Hurtado de Mendoza that the delay in the payment in certain amount of money is due to a third party who has not paid yet.

Around 1709, the Royal Justice Palace of Seville intervened in the case of the Marquise of Gelo´s sharing of goods. Following this case other problems regarding the state and inheriting of Gelo lied ahead. The Gelo state comprised lands, olive trees plantations, windmills and other properties. First of all, the Marquis of Gelo had to face the seizure of these properties due to the debts owed to the Crown after being granted with the title in 1701. Likewise, the Marquesses´ son-in-law, Hermenegildo Hurtado de Mendoza, married to Catalina Ramírez de Arellano, was affected by the seizure and sued his father-in-law for some leases carried out in the state. Hermenegildo Hurtado de Mendoza considered that thanks to his intervening the aforementioned leases were not so ruinous. As the trial took place, the family´s correspondence regarding the hacienda´s details was provided to the proceeding documentation. The trial is incomplete.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mui sr mio y Amigo aYer tarde passe â buscar a Vmd para dezirle que el terzio que Vmd ha de haver d esta Cassa no podre darlo asta que me rremitan unos rrs que estoy aguardando de Madrid de un Correo â tro que con brevedad discurro saldre d este Cuidado lo que Ynporta son novezs y Cuarenta rrs para los Cuales tengo dado unos reparillos Cortos que se an echo este Ynbierno con lizenzia de dn Luis de Urivi como Consta de los Rezivos del Mro de Alvañil que Jusgo no llegan a Zien rrs y si Vmd bajare a la Plaza mañana Procurare el que nos beamos. nro Señor ge a Vmd los ms as que Puede Y deseo d esta su Casa oy Miercoles 13 de Marzo de 1715

B L M de Vm su amigo Y mor servior Dn Joseph Berdo d Quiros dn hermenejildo hurtado de Mendoza.

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view