PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8762

1820. Carta de Andrés de Otamendi para Francisco Ramón Larios.

Author(s) Andrés de Otamendi      
Addressee(s) Francisco Ramón Larios      
In English

Letter from Andrés de Otamendi to Francisco Ramón Larios.

The author asks Francisco Ramón Larios to manage certain subscriptions to periodicals and he points out the shortage of cash at his disposal.

In 1825, the Count of Torrepilares´ tutors made a claim against Francisco Ramón Larios, the former administrator of the rents owned by them in Lebrija. Specifically, they claimed more than one hundred thousand reals due to the mismanagement and the deceptions incurred by the defendant, given that he hid information to his employers. It was not the first time Francisco Ramón Larios faced this kind of claim. His father´s notary´s office had also received a similar claim; and the processes pending before justice at the time had lead to a seizure of the Count´s widow and her heir´s properties. In regards of the current lawsuit, Francisco Ramón Larios did not refuse to pay the debt he had with the Count of Torrepilas, however, he argued that the amount he had to pay was less than the one he was being asked for. To this effect, he provided several documents to support his allegation, amongst which there are certain certificates, accounts of his expenses as an administrator and letters received from different senders. The Real Audiencia, having into account all this information, updated the sum of money that Francisco Ramón Larios had to pay and condemned the Count to bear the litigation costs.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Toledo y Abl 18 de 1820. Sr dn Francisco R Larios.

Muy Sr mio: Ya estaba determinado a escribirle en este Correo manifestandole el cuidado en que me tenia su silencio pero gs a dios me ha sacado U de el haviendo tenido el gusto de recivir sus dos cartas la una fha 10 y la otra del 12 y adjuntos los papeles todo lo qe he estimado: sobre la propuesta qe me hace de suscripciones solamente me decido a que haga la suscripcion de el Diario mercantil a nombre de mi sobrino el Conde de Torrepilares con direccion a su Casa de Madrid Calle de el Principe no 11 y 12 desde primeros de Mayo por tres meses por ahora.

En la Gaceta Patriotica del Exto del 7 de Abril en que se publica la carta de la Junta Provisional de Madrid en respuesta a la exposicion que le dirigio, incluyendo otra para S M y que impresas en Cadiz han merecido la general aceptacion; estimaria a U me hiciese el favor de hacerme con dhas dos exposiciones: Asimismo tendre sumo gusto en ver las aportaciones suyas de que me habla en la suya y me ofrece.

No dudo de su buen zelo y actividad tratara de ver si se puede cobrar pues aseguro a U que estamos muy escasos de metalico, el qe nos hace al presente mas falta qe nunca por las muchas atenciones de mi sobrino no deteniendose en remitir lo qe cobre a la mayor brevedad.

Celebro su buena salud y deseando continue disfrutandola queda de U su afmo Cappn Q S M B

Andres de Otamendi

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view